<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sq_AL">
<context>
    <name>ACLEditor</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Properties</source>
        <translation>&amp;Veti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Fjalëkalim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the channel password here.</source>
        <translation>Jepni këtu fjalëkalimin e kanalit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Password&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;This field allows you to easily set and change the password of a channel. It uses Mumble&apos;s access tokens feature in the background. Use ACLs and groups if you need more fine grained and powerful access control.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fjalëkalim&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Kjo fushë ju lejon të caktoni dhe ndryshoni me lehtësi fjalëkalimin e një kanali. Përdor në prapaskenë veçori Mumble-i për token-ë hyrjeje. Përdorni LKH dhe grupe, nëse keni nevojë për kontroll më të imët dhe të fuqishëm të hyrjeve.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Pozicion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the sort order for the channel.</source>
        <translation>Ky është rendi i renditjes për kanalin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Position&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;
This value enables you to change the way Mumble arranges the channels in the tree. A channel with a higher &lt;i&gt;Position&lt;/i&gt; value will always be placed below one with a lower value and the other way around. If the &lt;i&gt;Position&lt;/i&gt; value of two channels is equal they will get sorted alphabetically by their name.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pozicioni&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;
Kjo vlerë ju bën të mundur të ndryshoni mënyrën se si Mumble-i sistemon kanalet në pemë. Një kanal me një vlerë më të lartë &lt;i&gt;Pozicioni&lt;/i&gt; do të vendoset përherë nën një të tillë me vlerë më të ulët dhe anasjelltas. Nëse vlera &lt;i&gt;Pozicion&lt;/i&gt; e dy kanaleve është e barabartë, ata do të renditen alfabetikisht sipas emrave.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum Users</source>
        <translation>Maksimum Përdoruesish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum number of users allowed in the channel</source>
        <translation>Numri maksimal i përdoruesve të lejuar te kanali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Maximum Users&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
This value allows you to set the maximum number of users allowed in the channel. If the value is above zero, only that number of users will be allowed to enter the channel. If the value is zero, the maximum number of users in the channel is given by the server&apos;s default limit.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Maksimum Përdoruesish&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
Kjo vlerë ju lejon të caktoni numrin maksimum të përdoruesve të lejuar në kanal. Nëse vlera është mbi zero, do të lejohet të hyjnë në kanal vetëm ai numër përdoruesish. Nëse vlera është zero, numri maksimum i përdoruesve në kanal jepet nga kufiri parazgjedhje i shërbyesit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check to create a temporary channel.</source>
        <translation>I vini shenjë që të krijohet një kanal i përkohshëm.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Temporary&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
When checked the channel created will be marked as temporary. This means when the last player leaves it the channel will be automatically deleted by the server.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temporary</source>
        <translation>Përkohësisht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the channel name here.</source>
        <translation>Jepni këtu emrin e kanalit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Name&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Enter the channel name in this field. The name has to comply with the restriction imposed by the server you are connected to.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Emër&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Në këtë fushë jepni emrin e kanalit. Emri duhet të jetë në përputhje me kufizimet e vendosura nga shërbyesi te i cili jeni i lidhur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID of the channel.</source>
        <translation>ID e kanalit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Emër</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Përshkrim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Groups</source>
        <translation>&amp;Grupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Grup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of groups</source>
        <translation>Listë grupesh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Group&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
These are all the groups currently defined for the channel. To create a new group, just type in the name and press enter.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Grup&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
Këto janë krejt grupet aktualisht të përkufizuar për kanalin. Që të krijoni një grup të ri, thjesht shtypni emrin dhe shtypni tastin Enter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new group</source>
        <translation>Shtoni grup të ri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Add&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;
Add a new group.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Shtoni&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;
Shtoni një grup të ri.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Shtoje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected group</source>
        <translation>Hiqe grupin e përzgjedhur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Remove&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;This removes the currently selected group. If the group was inherited, it will not be removed from the list, but all local information about the group will be cleared.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Hiqe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inherit group members from parent</source>
        <translation>Trashëgo anëtarë grupi nga mëmë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Inherit&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;This inherits all the members in the group from the parent, if the group is marked as &lt;i&gt;Inheritable&lt;/i&gt; in the parent channel.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inherit</source>
        <translation>Trashëgoje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make group inheritable to sub-channels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Inheritable&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;This makes this group inheritable to sub-channels. If the group is non-inheritable, sub-channels are still free to create a new group with the same name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inheritable</source>
        <translation>E trashëgueshme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group was inherited from parent channel</source>
        <translation>Grupi qe trashëguar nga kanal mëmë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Inherited&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;This indicates that the group was inherited from the parent channel. You cannot edit this flag, it&apos;s just for information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inherited</source>
        <translation>E trashëguar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Members</source>
        <translation>Anëtarë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contains the list of members added to the group by this channel.</source>
        <translation>Përmban një listë të anëtarëve të shtuar te grupi nga ky kanal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Members&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
This list contains all members that were added to the group by the current channel. Be aware that this does not include members inherited by higher levels of the channel tree. These can be found in the &lt;i&gt;Inherited members&lt;/i&gt; list. To prevent this list to be inherited by lower level channels uncheck &lt;i&gt;Inheritable&lt;/i&gt; or manually add the members to the &lt;i&gt;Excluded members&lt;/i&gt; list.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Anëtarë&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
Kjo listë përmban krejt anëtarët që qenë shtuar te grupi nga kanali i tanishëm. Kini parasysh se kjo s’përfshin anëtarë të trashëguar prej shkallësh më të larta në pemën e kanaleve. Këta mund të gjenden te lista e &lt;i&gt;Anëtarëve të trashëguar&lt;/i&gt;. Që të pengoni trashëgimin e kësaj liste nga kanale të niveleve më të ulët, i hiqni shenjën &lt;i&gt;Të trashëgueshëm&lt;/i&gt;, ose shtojini dorazi anëtarët te lista &lt;i&gt;Anëtarë të përjashtuar&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add member to group</source>
        <translation>Shtoni anëtar te grupi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type in the name of a user you wish to add to the group and click Add.</source>
        <translation>Shtypni emrin e një përdoruesi të cilin doni të shtoni te grupi dhe klikoni mbi “Shtoje”</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contains a list of members whose group membership will not be inherited from the parent channel.</source>
        <translation>Përmban një listë të anëtarëve për të cilët anëtarësimi s’do të trashëgohet nga kanali mëmë.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Excluded members&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
Contains a list of members whose group membership will not be inherited from the parent channel.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Anëtarë të përjashtuar&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
Përmban një listë të anëtarëve anëtarësia në grup e të cilëve s’do të trashëgohet nga kanali mëmë.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove member from group</source>
        <translation>Hiqe anëtarin prej grupi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type in the name of a user you wish to remove from the group and click Add.</source>
        <translation>Shtypni emrin e një përdoruesi që doni të hiqet nga grupi dhe klikoni mbi “Shtoje”.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Excluded members</source>
        <translation>Anëtarë të përjashtuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inherited members</source>
        <translation>Anëtarë të trashëguar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contains the list of members inherited by other channels.</source>
        <translation>Përmban një listë të anëtarëve të trashëguar nga kanale të tjerë.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Inherited members&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
Contains the list of members inherited by the current channel. Uncheck &lt;i&gt;Inherit&lt;/i&gt; to prevent inheritance from higher level channels.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude</source>
        <translation>Përjashtoje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;ACL</source>
        <translation>&amp;LKH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active ACLs</source>
        <translation>LKH Aktive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shows all the entries active on this channel. Entries inherited from parent channels will be shown in italics.&lt;br /&gt;ACLs are evaluated top to bottom, meaning priority increases as you move down the list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inherit ACL of parent?</source>
        <translation>Të trashëgohet LKH e mëmës?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This sets whether or not the ACL up the chain of parent channels are applied to this object. Only those entries that are marked in the parent as &quot;Apply to sub-channels&quot; will be inherited.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inherit ACLs</source>
        <translation>Trashëgo LKH-ra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move entry up</source>
        <translation>Ngjite zërin sipër</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This moves the entry up in the list. As entries are evaluated in order, this may change the effective permissions of users. You cannot move an entry above an inherited entry, if you really need that you&apos;ll have to duplicate the inherited entry.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Up</source>
        <translation>sipër</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move entry down</source>
        <translation>Zbrite zërin postë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This moves the entry down in the list. As entries are evaluated in order, this may change the effective permissions of users.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Down</source>
        <translation>poshtë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new entry</source>
        <translation>Shtoni zë të ri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This adds a new entry, initially set with no permissions and applying to all.</source>
        <translation>Kjo shton një zë të ri, ujdisur fillimisht pa leje dhe i aplikueshëm për të tërë.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Shtoni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove entry</source>
        <translation>Hiqe zërin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This removes the currently selected entry.</source>
        <translation>S’ka të përzgjedhur figurë afisheje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Hiqe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context</source>
        <translation>Kontekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entry should apply to sub-channels.</source>
        <translation>Përzgjidhni mbi çfarë duhet të aplikohet gjedhja e re:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This makes the entry apply to sub-channels of this channel.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applies to sub-channels</source>
        <translation>Në kanalet {{channels}}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entry should apply to this channel.</source>
        <translation>Përzgjidhni mbi çfarë duhet të aplikohet gjedhja e re:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This makes the entry apply to this channel.</source>
        <translation>Përzgjidhni mbi çfarë duhet të aplikohet gjedhja e re:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applies to this channel</source>
        <translation>Ka vend për këtë kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User/Group</source>
        <translation>Përdorues/Grup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group this entry applies to</source>
        <translation>Grup te i cili zbatohet ky zë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This controls which group of users this entry applies to.&lt;br /&gt;Note that the group is evaluated in the context of the channel the entry is used in. For example, the default ACL on the Root channel gives &lt;i&gt;Write&lt;/i&gt; permission to the &lt;i&gt;admin&lt;/i&gt; group. This entry, if inherited by a channel, will give a user write privileges if he belongs to the &lt;i&gt;admin&lt;/i&gt; group in that channel, even if he doesn&apos;t belong to the &lt;i&gt;admin&lt;/i&gt; group in the channel where the ACL originated.&lt;br /&gt;If a group name starts with &apos;!&apos;, its membership is negated, and if it starts with &apos;~&apos;, it is evaluated in the channel the ACL was defined in, rather than the channel the ACL is active in.&lt;br /&gt;If a group name starts with &apos;#&apos;, it is interpreted as an access token. Users must have entered whatever follows the &apos;#&apos; in their list of access tokens to match. This can be used for very simple password access to channels for non-authenticated users.&lt;br /&gt;If a group name starts with &apos;$&apos;, it will only match users whose certificate hash matches what follows the &apos;$&apos;.&lt;br /&gt;A few special predefined groups are:&lt;br /&gt;&lt;b&gt;all&lt;/b&gt; - Everyone will match.&lt;br /&gt;&lt;b&gt;auth&lt;/b&gt; - All authenticated users will match.&lt;br /&gt;&lt;b&gt;sub,a,b,c&lt;/b&gt; - User currently in a sub-channel minimum &lt;i&gt;a&lt;/i&gt; common parents, and between &lt;i&gt;b&lt;/i&gt; and &lt;i&gt;c&lt;/i&gt; channels down the chain. See the website for more extensive documentation on this one.&lt;br /&gt;&lt;b&gt;in&lt;/b&gt; - Users currently in the channel will match (convenience for &apos;&lt;i&gt;sub,0,0,0&lt;/i&gt;&apos;).&lt;br /&gt;&lt;b&gt;out&lt;/b&gt; - Users outside the channel will match (convenience for &apos;&lt;i&gt;!sub,0,0,0&lt;/i&gt;&apos;).&lt;br /&gt;Note that an entry applies to either a user or a group, not both.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User ID</source>
        <translation>ID Përdoruesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User this entry applies to</source>
        <translation>%d zë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This controls which user this entry applies to. Just type in the user name and hit enter to query the server for a match.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permissions</source>
        <translation>Leje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Veti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel password</source>
        <translation>Fjalëkalim kanali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel name</source>
        <translation>Emër kanali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inherited group members</source>
        <translation>Anëtarë grupi të trashëguar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inherited channel members</source>
        <translation>Anëtarë kanali të trashëguar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of ACL entries</source>
        <translation>Listë zërash LKH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mumble - Add channel</source>
        <translation>Mumble - Shtoni kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default server value</source>
        <translation>Vlerë parazgjedhje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed: Invalid channel</source>
        <translation>Dështim: Kanal i pavlefshëm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mumble - Edit %1</source>
        <translation>Mumble - Përpunoni %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID: %1</source>
        <translation>ID: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny</source>
        <translation>Mohoje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow</source>
        <translation>Lejoje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny %1</source>
        <translation>Mohoje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This revokes the %1 privilege. If a privilege is both allowed and denied, it is denied.&lt;br /&gt;%2</source>
        <translation>Kjo heq privilegjin %1. Nëse një privilegj lejohet dhe s’lejohet, ai s’lejohet.&lt;br /&gt;%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow %1</source>
        <translation>Lejojeni %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This grants the %1 privilege. If a privilege is both allowed and denied, it is denied.&lt;br /&gt;%2</source>
        <translation>Kjo akordon privilegjin %1. Nëse një privilegj lejohet dhe s’lejohet, ai s’lejohet.&lt;br /&gt;%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel must have a name</source>
        <translation>Kanali duhet të ketë një emër</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel position</source>
        <translation>Pozicion kanali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel maximum users</source>
        <translation>Maksimum përdoruesish kanali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel description</source>
        <translation>Përshkrim kanali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select member to add</source>
        <translation>Përzgjidhni anëtar për shtim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Excluded group members</source>
        <translation>Anëtarë të përjashtuar grupi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select member to remove</source>
        <translation>Përzgjidhni anëtar për heqje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of access control list entries</source>
        <translation>Listë zërash liste kontrolli hyrjesh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select group</source>
        <translation>Përzgjidhni grup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects a group this ACL entry applies to. Selecting a group and selecting a user are mutually exclusive.</source>
        <translation>Bën përzgjedhjen e një grupi për të cilin ka vend ky zë LKH-je. Përzgjedhja e një grupi dhe përzgjedhja e një përdoruesi përjashtojnë njëri-tjetrin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select user</source>
        <translation>Përzgjidhni përdorues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects a user this ACL entry applies to. Selecting a group and selecting a user are mutually exclusive.</source>
        <translation>Bën përzgjedhjen e një përdoruesi për të cilin ka vend ky zë LKH-je. Përzgjedhja e një grupi dhe përzgjedhja e një përdoruesi përjashtojnë njëri-tjetrin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of available permissions</source>
        <translation>Listë lejesh të mundshme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ALSAAudioInput</name>
    <message>
        <source>Default ALSA Card</source>
        <translation>Kartë ALSA Parazgjedhje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening chosen ALSA Input failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ALSAAudioOutput</name>
    <message>
        <source>Default ALSA Card</source>
        <translation>Kartë ALSA Parazgjedhje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening chosen ALSA Output failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ALSAEnumerator</name>
    <message>
        <source>Getting name (longname) of the sound card failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting name of the sound card failed: %1</source>
        <translation>Marrja e emrit të kartës së zërit dështoi: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ASIOConfig</name>
    <message>
        <source>ASIO</source>
        <translation>ASIO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device selection</source>
        <translation>Përzgjedhje pajisjeje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Pajisje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device to use for microphone</source>
        <translation>Pajisje për t’u përdorur për mikrofon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This chooses what device to query. You still need to actually query the device and select which channels to use.</source>
        <translation>Kjo zgjedh cila pajisje të sondohet. Prapë do t’ju duhet të sondoni faktikisht pajisjen dhe të përzgjidhni cilët kanale të përdoren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query selected device</source>
        <translation>Pa përfundime për {{query}}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This queries the selected device for channels. Be aware that many ASIO drivers are buggy to the extreme, and querying them might cause a crash of either the application or the system.</source>
        <translation>Kjo sondon për kanale pajisjen e përzgjedhur. Kini parasysh se mjaft përudhës ASIO janë me të meta deri në skaj dhe sondimi mund të shkaktojë vithisje qoftë të aplikacionit, qoftë të sistemit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Query</source>
        <translation>Titull Kërkese</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure selected device</source>
        <translation>Formësoni pajisjen e përzgjedhur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This configures the selected device. Be aware that many ASIO drivers are buggy to the extreme, and querying them might cause a crash of either the application or the system.</source>
        <translation>Kjo formëson pajisjen e përzgjedhur. Kini parasysh se mjaft përudhës ASIO janë me të meta deri në skaj dhe sondimi mund të shkaktojë vithisje qoftë të aplikacionit, qoftë të sistemit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Configure</source>
        <translation>&amp;Formësoni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capabilities</source>
        <translation>Aftësi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Driver name</source>
        <translation>Emër përudhësi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buffer size</source>
        <translation>S’është ujdisur shtytëz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure input channels</source>
        <translation>Formësoni kanale hyrjeje tingujsh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will configure the input channels for ASIO. Make sure you select at least one channel as microphone and speaker. &lt;i&gt;Microphone&lt;/i&gt; should be where your microphone is attached, and &lt;i&gt;Speaker&lt;/i&gt; should be a channel that samples &apos;&lt;i&gt;What you hear&lt;/i&gt;&apos;.&lt;br /&gt;For example, on the Audigy 2 ZS, a good selection for Microphone would be &apos;&lt;i&gt;Mic L&lt;/i&gt;&apos; while Speaker should be &apos;&lt;i&gt;Mix L&lt;/i&gt;&apos; and &apos;&lt;i&gt;Mix R&lt;/i&gt;&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channels</source>
        <translation>Kanale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microphone</source>
        <translation>Mikrofon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;-</source>
        <translation>&lt;-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-&gt;</source>
        <translation>-&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unused</source>
        <translation>Formular %i (i papërdorur)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speakers</source>
        <translation>Altoparlantë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of microphones</source>
        <translation>Listë mikrofonash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of speakers</source>
        <translation>Listë altoparlantësh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (version %2)</source>
        <translation>%1 (version %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 -&gt; %2 samples buffer, with %3 sample resolution (%4 preferred) at %5 Hz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASIO Initialization failed: %1</source>
        <translation>Gatitja e ASIO-s dështoi: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to instantiate ASIO driver</source>
        <translation>S’u arrit të bëhej gati përudhës ASIO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device list</source>
        <translation>Listë pajisjesh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move from unused to microphone list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move from microphone to unused list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of unused devices</source>
        <translation>Listë pajisjesh të papërdorura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move from unused to speakers list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move from speakers to unused list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ASIOInput</name>
    <message>
        <source>You need to select at least one microphone and one speaker source to use ASIO.</source>
        <translation>Ju duhet të përzgjidhni të paktën një mikrofon dhe një altoparlant që të përdorni ASIO.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening selected ASIO device failed. No input will be done.</source>
        <translation>Dështoi hapja e pajisjes ASIO të përzgjedhur. S’do të kryhet ndonjë dhënie sinjali.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About Mumble</source>
        <translation>Mbi Mumble-in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License agreement</source>
        <translation>Marrëveshje licence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <translation>Autorë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-party license agreements</source>
        <translation>Marrëveshje licencash palësh të treta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;Mumble (%1)&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;An Open Source, low-latency, high quality voice-chat utility&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;tt&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About Mumble</source>
        <translation>&amp;Mbi Mumble-in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;License</source>
        <translation>&amp;Licencë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;uthors</source>
        <translation>&amp;Autorë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Third-Party Licenses</source>
        <translation>Licenca Palësh të &amp;Treta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For a list of authors, please see &lt;a href=&quot;https://github.com/mumble-voip/mumble/graphs/contributors&quot;&gt;https://github.com/mumble-voip/mumble/graphs/contributors&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Për një listë të autorëve, ju lutemi, shihni &lt;a href=&quot;https://github.com/mumble-voip/mumble/graphs/contributors&quot;&gt;https://github.com/mumble-voip/mumble/graphs/contributors&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioInput</name>
    <message>
        <source>Audio input</source>
        <translation>Hyrje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface</source>
        <translation>Ndërfaqe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Pajisje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;This is the input method to use for audio.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Kjo është metoda e dhënies për t’u përdorur për audion.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input device for audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;This is the input device to use for audio.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Kjo është pajisja në hyrje për t’u përdorur për audion.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclusive mode</source>
        <translation>ekskluzive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;This opens the device in exclusive mode.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;No other application will be able to use the device.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Kjo bën hapjen e pajisjes nën mënyrën eksluzive.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Asnjë aplikacion tjetër s’do të jetë në gjendje të përdorë pajisjen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclusive</source>
        <translation>Ekskluziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transmission</source>
        <translation>Transmetim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Transmit</source>
        <translation>Kur të transmetohet e folura juaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When to transmit your speech</source>
        <translation>Kur të transmetohet e folura juaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;This sets when speech should be transmitted.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;i&gt;Continuous&lt;/i&gt; - All the time&lt;br /&gt;&lt;i&gt;Voice Activity&lt;/i&gt; - When you are speaking clearly.&lt;br /&gt;&lt;i&gt;Push To Talk&lt;/i&gt; - When you hold down the hotkey set under &lt;i&gt;Shortcuts&lt;/i&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DoublePush Time</source>
        <translation>Kohë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays an always on top window with a push to talk button in it</source>
        <translation>Bën shfaqjen e një dritareje përherë përsipër, me një buton “shtypeni që të flisni” në të</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display push to talk window</source>
        <translation>Push</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you press the PTT key twice in this time it will get locked.</source>
        <translation>Nëse shtypni dy herë butonin ShQTF brenda kësaj kohe, ai do të bllokohet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;DoublePush Time&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;If you press the push-to-talk key twice during the configured interval of time it will be locked. Mumble will keep transmitting until you hit the key once more to unlock PTT again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hold Time</source>
        <translation>Pezull</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time the microphone stays open after the PTT key is released</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silence Below</source>
        <translation>Heshtim Nën</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How long to keep transmitting after silence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;This selects how long after a perceived stop in speech transmission should continue.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Set this higher if your voice breaks up when you speak (seen by a rapidly blinking voice icon next to your name).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current speech detection chance</source>
        <translation>Shans pikasjeje të folure të tanishme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;This shows the current speech detection settings.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;You can change the settings from the Settings dialog or from the Audio Wizard.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice &amp;Hold</source>
        <translation>Pezull</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Amplitude based speech detection</source>
        <translation>Përdor pikasje të folure bazuar në Amplitudën</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;This sets speech detection to use Amplitude.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;In this mode, the raw strength of the input signal is used to detect speech.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amplitude</source>
        <translation>Amplitudë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use SNR based speech detection</source>
        <translation>Përdor pikasje të folure bazuar në SNR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;This sets speech detection to use Signal to Noise ratio.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;In this mode, the input is analyzed for something resembling a clear signal, and the clarity of that signal is used to trigger speech detection.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signal to Noise</source>
        <translation>Zhurmë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speech Above</source>
        <translation>E folur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signal values below this count as silence</source>
        <translation>Vlera sinjali nën këtë numër konsiderohen heshtje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;This sets the trigger values for voice detection.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Use this together with the Audio Statistics window to manually tune the trigger values for detecting speech. Input values below &quot;Silence Below&quot; always count as silence. Values above &quot;Speech Above&quot; always count as voice. Values in between will count as voice if you&apos;re already talking, but will not trigger a new detection.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signal values above this count as voice</source>
        <translation>Vlera sinjali mbi këtë numër konsiderohen zë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compression</source>
        <translation>Ngjeshje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio per packet</source>
        <translation>Audio për paket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many audio frames to send per packet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;This selects how many audio frames should be put in one packet.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Increasing this will increase the latency of your voice, but will also reduce bandwidth requirements.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality of compression (peak bandwidth)</source>
        <translation>Cilësi ngjeshjeje (kulm gjerësie bande)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;This sets the quality of compression.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;This determines how much bandwidth Mumble is allowed to use for outgoing audio.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Kjo cakton cilësinë e ngjeshjes.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Kjo përcakton sasinë e gjerësisë së bandës që i lejohet të përdorë Mumble-it për audio në dalje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum bandwidth used for sending audio</source>
        <translation>Gjerësi maksimum bande e përdorur për të dërguar audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;This shows peak outgoing bandwidth used.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;This shows the peak amount of bandwidth sent out from your machine. Audio bitrate is the maximum bitrate (as we use VBR) for the audio data alone. Position is the bitrate used for positional information. Overhead is our framing and the IP packet headers (IP and UDP is 75% of this overhead).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quality</source>
        <translation>&amp;Cilësi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Opus&apos; low-delay mode when the quality is set to &lt;b&gt;64 kb/s&lt;/b&gt; or higher. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked, Mumble will enable Opus&apos; low-delay mode when the quality is set to &lt;b&gt;64 kbit/s&lt;/b&gt; or higher. Low-delay mode decreases latency by &lt;b&gt;~15 milliseconds&lt;/b&gt; in the round trip. This mode may require an higher bitrate to preserve the same quality, in comparison with the music and VOIP modes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow low delay mode</source>
        <translation>Nën mënyrën “gjerësi e ulët bande” nis mënyrën automjet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Processing</source>
        <translation>Përpunim Audioje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum amplification of input sound</source>
        <translation>Maksimum amplifikimi për tingullin në hyrje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Maximum amplification of input.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Mumble normalizes the input volume before compressing, and this sets how much it&apos;s allowed to amplify.&lt;br /&gt;The actual level is continually updated based on your current speech pattern, but it will never go above the level specified here.&lt;br /&gt;If the &lt;i&gt;Microphone loudness&lt;/i&gt; level of the audio statistics hover around 100%, you probably want to set this to 2.0 or so, but if, like most people, you are unable to reach 100%, set this to something much higher.&lt;br /&gt;Ideally, set it so &lt;i&gt;Microphone Loudness * Amplification Factor &gt;= 100&lt;/i&gt;, even when you&apos;re speaking really soft.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Note that there is no harm in setting this to maximum, but Mumble will start picking up other conversations if you leave it to auto-tune to that level.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. Amplification</source>
        <translation>Amplifikim Maks.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Echo Cancellation</source>
        <translation>Asgjësim Jehonash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Noise suppression</source>
        <translation>Heshtim zhurmash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t use noise suppression.</source>
        <translation>Mos përdor mbytje zhurmash.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>E çaktivizuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the noise suppression algorithm provided by Speex.</source>
        <translation>Përdor algoritëm asgjësimi zhurmash të dhëna nga Speex.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the noise suppression algorithm provided by RNNoise.</source>
        <translation>Përdor algoritëm asgjësimi zhurmash të dhëna nga RNNoise.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use a combination of Speex and RNNoise to do noise suppression.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Both</source>
        <translation>Të dyja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This controls the amount by which Speex will suppress noise.</source>
        <translation>Kjo kontrollon sasinë me të cilën Speex-i do të asgjësojë zhurmën.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speex suppression strength</source>
        <translation>Rreth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;This sets the amount of noise suppression to apply.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;The higher this value, the more aggressively stationary noise will be suppressed.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Kjo cakton sasinë e asgjësimit të zhurmave që duhet aplikuar.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Sa më e lartë kjo vlerë, aq më agresiv do të jetë asgjësimi i zhurmave .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling this will cancel the echo from your speakers. Mixed has low CPU impact, but only works well if your speakers are equally loud and equidistant from the microphone. Multichannel echo cancellation provides much better echo cancellation, but at a higher CPU cost.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;/education/misc/edu-misc.html&quot;&gt;edu-misc.html&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>On</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gets played when starting to transmit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle action</source>
        <translation>Kohë plogështie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Preview&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Plays the current &lt;i&gt;on&lt;/i&gt; sound followed by the current &lt;i&gt;off&lt;/i&gt; sound.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preview</source>
        <translation>&amp;Paraparje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gets played when stopping to transmit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes do</source>
        <translation>Minuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>nothing</source>
        <translation>asgjë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>deafen</source>
        <translation>Caktoni gjendje njëkohësimi modeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mute</source>
        <translation>heshtoje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The idle action will be reversed upon any key or mouse button input</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo Idle action upon activity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Off</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse for off audio file</source>
        <translation>Shtoni figura, një video ose një kartelë audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B&amp;rowse...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>after</source>
        <translation>pas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset audio cue to default</source>
        <translation>%s u fsheh dhe rikthye te parazgjedhjet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Reset&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Reset the paths for the files to their default.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Rikthe te parazgjedhjet&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Rikthen shtigjet për kartelat te parazgjedhjet për ta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;eset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse for on audio file</source>
        <translation>Shtoni figura, një video ose një kartelë audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Browse...</source>
        <translation>&amp;Shfletoni…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute cue</source>
        <translation>heshtoje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Br&amp;owse...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pre&amp;view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server maximum network bandwidth is only %1 kbit/s. Audio quality auto-adjusted to %2 kbit/s (%3 ms)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio cue when using...</source>
        <translation>%s u fsheh dhe rikthye te parazgjedhjet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audible audio cue when starting or stopping to transmit using Push To Talk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;This enables transmission audio cues when using Push To Talk.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Setting this will give you a short audio beep when you start and stop transmitting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push To Talk</source>
        <translation>Shtypeni Që të Flisni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audible audio cue when starting or stopping to transmit using Voice Activity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;This enables transmission audio cues when using Voice Activity.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Setting this will give you a short audio beep when you start and stop transmitting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice Activity</source>
        <translation>Veprimtari Zëri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input backend for audio</source>
        <translation>Hyrje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio input system</source>
        <translation>Sistem hryjeje audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio input device</source>
        <translation>Pajisje audio në hyrje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transmission mode</source>
        <translation>Mënyrë transmetimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push to talk lock threshold</source>
        <translation>Prag kyçjeje për “Shtypeni që të flisni”</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch between push to talk and continuous mode by double tapping in this time frame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Voice hold Time&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;After you release the push-to-talk key Mumble will keep transmitting for the selected amount of time.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push to talk hold threshold</source>
        <translation>Prag për “Shtypeni që të flisni”</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend push to talk send time after the key is released by this amount of time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice hold time</source>
        <translation>Kohë mbajtjeje zëri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silence below threshold</source>
        <translation>Heshtim nën pragun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This sets the threshold when Mumble will definitively consider a signal silence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speech above threshold</source>
        <translation>E folur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This sets the threshold when Mumble will definitively consider a signal speech</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This sets how much speech is packed into a single network package</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio compression quality</source>
        <translation>Cilësi ngjeshjeje audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This sets the target compression bitrate</source>
        <translation>{{nick}} cakton {{mode}} për {{target}}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum amplification</source>
        <translation>Maksimum amplifikimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speech is dynamically amplified by at most this amount</source>
        <translation>E folura amplifikohet në mënyrë dinamike e shumta me këtë sasi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Noise suppression strength</source>
        <translation>Fortësi heshtimi zhurmash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Echo cancellation mode</source>
        <translation>Mënyra asgjësim jehonash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to audio file</source>
        <translation>Shteg për te kartelë audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to audio cue file when stopping to speak. Use the &quot;browse&quot; button to open a file dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle action time threshold (in minutes)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select what to do when being idle for a configurable amount of time. Default: nothing</source>
        <translation>Përzgjidhni ç’të bëhet teksa jeni i plogësht për një sasi kohe të formësueshme. Parazgjedhje: asgjë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gets played when you are trying to speak while being muted</source>
        <translation>Luhet kur rrekeni të flisni ndërkohë që jeni heshtuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to mute cue file. Use the &quot;browse&quot; button to open a file dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse for mute cue audio file</source>
        <translation>Shtoni figura, një video ose një kartelë audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to audio cue file when starting to speak. Use the &quot;browse&quot; button to open a file dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview the mute cue</source>
        <translation>heshtoje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The mute cue is an audio sample which plays when you are trying to speak while being muted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview both audio cues</source>
        <translation>Volum efektesh zanore</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioInputDialog</name>
    <message>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Maçu Piçu gjendet 2430 metra mbi nivelin e detit, mes një pylli tropikal, në një vend jashtëzakonisht të bukur. Me muret e veta gjigante, tarracat dhe ngritjet, me shumë gjasa qe krijimi më mahnitës urban i Perandorisë Inkase në kulmin e vet, të krijuara sikur të ishin prerë në mënyrë të natyrshme në rrëpira të vazhdueshme shkëmbore. Mjedisi natyror, në anët lindore te Andeve, përfshin pellgun ujëmbledhës të sipërm të Amazonës, me larminë e vet të pasur të florës dhe faunës.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice Activity</source>
        <translation>Voice Activity</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push To Talk</source>
        <translation>Shtypeni Që të Flisni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Input</source>
        <translation>Hyrje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access to the microphone was denied. Please allow Mumble to use the microphone by changing the settings in System Preferences -&gt; Security &amp; Privacy -&gt; Privacy -&gt; Microphone.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access to the microphone was denied. Please check that your operating system&apos;s microphone settings allow Mumble to use the microphone.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 ms</source>
        <translation>%1 ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Off</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 s</source>
        <translation>%1 s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 kb/s</source>
        <translation>%1 kb/s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-%1 dB</source>
        <translation>-%1 dB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 kbit/s (Audio %2, Position %4, Overhead %3)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>E çaktivizuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable echo cancellation.</source>
        <translation>Çaktivizo asgjësim jehonash.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>milliseconds</source>
        <translation>milisekonda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation>sekonda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>kilobits per second</source>
        <translation>kilobit për sekondë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>decibels</source>
        <translation>decibelë</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioOutput</name>
    <message>
        <source>Audio output</source>
        <translation>Dalje audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface</source>
        <translation>Ndërfaqe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output method for audio</source>
        <translation>Metodë në dalje për audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;This is the output method to use for audio.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Kjo është metoda e dhënies në dalje për t’u përdorur për audion.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Pajisje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output device for audio</source>
        <translation>Pajisje në dalje për audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;This is the output device to use for audio.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Kjo është pajisja në dalje për t’u përdorur për audion.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclusive mode, not recommended.</source>
        <translation>Mënyra përjashtimore, nuk rekomandohet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;This opens the device in exclusive mode.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;No other application will be able to use the device.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Kjo e hap pajisjen nën mënyrën përjashtimore.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Asnjë aplikacion tjetër do të jetë në gjendje të përdorë pajisjen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclusive</source>
        <translation>Ekskluziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Output</source>
        <translation>Dalje Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount of data to buffer</source>
        <translation>S’është ujdisur shtytëz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This sets the amount of data to pre-buffer in the output buffer. Experiment with different values and set it to the lowest which doesn&apos;t cause rapid jitter in the sound.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Delay</source>
        <translation>Dalje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume of incoming speech</source>
        <translation>Volum i të folurës ardhëse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;This adjusts the volume of incoming speech.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Note that if you increase this beyond 100%, audio will be distorted.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Kjo përimton volumin e të folurës së marrë.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Kini parasysh se nëse këtë e rritni tej 100%, audioja do të shformohet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safety margin for jitter buffer</source>
        <translation>Shtytëza e kërkimeve është e zbrazët.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;This sets the minimum safety margin for the jitter buffer.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;All incoming audio is buffered, and the jitter buffer continually tries to push the buffer to the minimum sustainable by your network, so latency can be as low as possible. This sets the minimum buffer size to use. If the start of sentences you hear is very jittery, increase this value.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default &amp;Jitter Buffer</source>
        <translation>Shtytëza e kërkimeve është e zbrazët.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attenuation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked, Mumble will only attenuate applications that are using the same output source as Mumble</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Attenuate only applications using the same output as Mumble&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;If checked, applications that use a different output than Mumble will not be attenuated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only attenuate applications using the same output device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attenuate applications by...</source>
        <translation>Aplikacione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked, PulseAudio loopback modules will be attenuated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Attenuate PulseAudio loopback modules&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;If loopback modules are linked to Mumble&apos;s output device/sink, they will also be attenuated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attenuate PulseAudio loopback modules</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked Mumble lowers the volume of other applications while other users talk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Attenuate applications while other users talk&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Mumble supports decreasing the volume of other applications during incoming and/or outgoing speech. This makes mumble activate the feature while other users talk to you.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>while other users talk</source>
        <translation>kur flasin përdorues të tjerë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked Mumble lowers the volume of other applications while you talk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Attenuate applications while you talk&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Mumble supports decreasing the volume of other applications during incoming and/or outgoing speech. This makes mumble activate the feature while you talk.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>while you talk</source>
        <translation>kur flisni ju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attenuation of other applications during speech</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Attenuate volume of other applications during speech&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Mumble supports decreasing the volume of other applications during incoming and/or outgoing speech. This sets the attenuation of other applications if the feature is enabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked Mumble lowers the volume of other users while you talk if you have the &quot;Priority Speaker&quot; status.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Attenuate other users while talking as Priority Speaker&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Mumble supports decreasing the volume of other users while you talk as the &lt;i&gt;Priority Speaker&lt;/i&gt; to avoid getting disturbed. Checking this checkbox will enable this feature.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attenuate other users while talking as Priority Speaker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positional Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum Distance</source>
        <translation>Largësi Minimum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking this indicates that you don&apos;t have speakers connected, just headphones. This is important, as speakers are usually in front of you, while headphones are directly to your left/right.</source>
        <translation>Vënia shenjë kësaj tregon se s’keni altoparlantë të lidhur, thjesht kufje. Kjo është e rëndësishme, ngaqë altoparlantët zakonisht gjenden përballë jush, ndërsa kufjet gjenden drejt e në të majtën/të djathtën tuaj.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum Volume</source>
        <translation>Volum Minimum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum Distance</source>
        <translation>Largësi Maksimum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This sets the minimum distance for sound calculations. The volume of other users&apos; speech will not decrease until they are at least this far away from you.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable</source>
        <translation>Aktivizoje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Factor for sound volume increase</source>
        <translation>Faktor për rritje volumi tingulli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How much should sound volume increase for sources that are really close?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The connected &quot;speakers&quot; are actually headphones</source>
        <translation>“Altoparlantët” e lidhur janë faktikisht kufje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Headphones</source>
        <translation>Kufje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What should the volume be at the maximum distance?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This sets the maximum distance for sound calculations. When farther away than this, other users&apos; speech volume will not decrease any further.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bloom</source>
        <translation>Çelje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loopback Test</source>
        <translation>Provë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay Variance</source>
        <translation>Vonesë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variance in packet latency</source>
        <translation>Paketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;This sets the packet latency variance for loopback testing.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Most audio paths contain some variable latency. This allows you to set that variance for loopback mode testing. For example, if you set this to 15ms, this will emulate a network with 20-35ms ping latency or one with 80-95ms latency. Most domestic net connections have a variance of about 5ms.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packet Loss</source>
        <translation>Humbje Paketash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packet loss for loopback mode</source>
        <translation>Humbje paketesh:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;This sets the packet loss for loopback mode.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;This will be the ratio of packets lost. Unless your outgoing bandwidth is peaked or there&apos;s something wrong with your network connection, this will be 0%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Loopback</source>
        <translation>Kërkesë loopback-u</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desired loopback mode</source>
        <translation>Gjatësi e dëshiruar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;This enables one of the loopback test modes.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;i&gt;None&lt;/i&gt; - Loopback disabled&lt;br /&gt;&lt;i&gt;Local&lt;/i&gt; - Emulate a local server.&lt;br /&gt;&lt;i&gt;Server&lt;/i&gt; - Request loopback from server.&lt;br /&gt;Please note than when loopback is enabled, no other users will hear your voice. This setting is not saved on application exit.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <source> m</source>
        <translation> m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positional audio cannot work with mono output devices!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio output system</source>
        <translation>Sistem daljeje audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio output device</source>
        <translation>Pajisje audio në dalje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output delay of incoming speech</source>
        <translation>Volum i të folurës ardhëse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jitter buffer time</source>
        <translation>Shtytëza e kërkimeve është e zbrazët.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attenuation percentage</source>
        <translation>Përqindje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>During speech, the volume of other applications will be reduced by this amount</source>
        <translation>Gjatë të folurës, volumi i aplikacioneve të tjerë do të reduktohet me këtë sasi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum volume</source>
        <translation>Volum minimum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum distance</source>
        <translation>Largësi minimum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum distance</source>
        <translation>Largësi maksimum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loopback artificial delay</source>
        <translation>vonesë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loopback artificial packet loss</source>
        <translation>Humbje paketesh:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loopback test mode</source>
        <translation>Provë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The loopback test can be used to test your audio configuration. While the loopback test is enabled, others will not be able to hear you.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioOutputDialog</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Asnjë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local</source>
        <translation>Vendore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Shërbyes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Output</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 ms</source>
        <translation>%1 ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %</source>
        <translation>%1 %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance at which audio volume from another player starts decreasing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance at which a player&apos;s audio volume has reached its minimum value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The minimum volume a player&apos;s audio will fade out to with increasing distance. Set to 0% for it to fade into complete silence for a realistic maximum hearing distance.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If an audio source is close enough, blooming will cause the audio to be played on all speakers more or less regardless of their position (albeit with lower volume)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>milliseconds</source>
        <translation>milisekonda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>meters</source>
        <translation>matës</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioOutputSample</name>
    <message>
        <source>Choose sound file</source>
        <translation>Zgjidhni kartelë tingull</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid sound file</source>
        <translation>Kartelë tingull e pavlefshme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file &apos;%1&apos; cannot be used by Mumble. Please select a file with a compatible format and encoding.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioStats</name>
    <message>
        <source>Audio Statistics</source>
        <translation>Statistika Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Levels</source>
        <translation>&lt;em&gt;input&lt;/em&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peak microphone level</source>
        <translation>Nivel kulmor mikrofoni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peak power in last frame</source>
        <translation>e fundit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shows the peak power in the last frame (20 ms), and is the same measurement as you would usually find displayed as &quot;input power&quot;. Please disregard this and look at &lt;b&gt;Microphone power&lt;/b&gt; instead, which is much more steady and disregards outliers.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peak speaker level</source>
        <translation>Nivel kulmor altoparlantësh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shows the peak power of the speakers in the last frame (20 ms). Unless you are using a multi-channel sampling method (such as ASIO) with speaker channels configured, this will be 0. If you have such a setup configured, and this still shows 0 while you&apos;re playing audio from other programs, your setup is not working.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peak clean level</source>
        <translation>nivel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shows the peak power in the last frame (20 ms) after all processing. Ideally, this should be -96 dB when you&apos;re not talking. In reality, a sound studio should see -60 dB, and you should hopefully see somewhere around -20 dB. When you are talking, this should rise to somewhere between -5 and -10 dB.&lt;br /&gt;If you are using echo cancellation, and this rises to more than -15 dB when you&apos;re not talking, your setup is not working, and you&apos;ll annoy other users with echoes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signal Analysis</source>
        <translation>Analizë Sinjali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microphone power</source>
        <translation>Fuqi mikrofoni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How close the current input level is to ideal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shows how close your current input volume is to the ideal. To adjust your microphone level, open whatever program you use to adjust the recording volume, and look at the value here while talking.&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Talk loud, as you would when you&apos;re upset over getting fragged by a noob.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Adjust the volume until this value is close to 100%, but make sure it doesn&apos;t go above. If it does go above, you are likely to get clipping in parts of your speech, which will degrade sound quality.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signal-To-Noise ratio</source>
        <translation>Zhurmë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signal-To-Noise ratio from the microphone</source>
        <translation>Zhurmë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the Signal-To-Noise Ratio (SNR) of the microphone in the last frame (20 ms). It shows how much clearer the voice is compared to the noise.&lt;br /&gt;If this value is below 1.0, there&apos;s more noise than voice in the signal, and so quality is reduced.&lt;br /&gt;There is no upper limit to this value, but don&apos;t expect to see much above 40-50 without a sound studio.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speech Probability</source>
        <translation>Probabilitet të Folure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Probability of speech</source>
        <translation>Probabilitet të folure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the probability that the last frame (20 ms) was speech and not environment noise.&lt;br /&gt;Voice activity transmission depends on this being right. The trick with this is that the middle of a sentence is always detected as speech; the problem is the pauses between words and the start of speech. It&apos;s hard to distinguish a sigh from a word starting with &apos;h&apos;.&lt;br /&gt;If this is in bold font, it means Mumble is currently transmitting (if you&apos;re connected).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration feedback</source>
        <translation>Përshtypje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current audio bitrate</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate of last frame</source>
        <translation>e fundit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the audio bitrate of the last compressed frame (20 ms), and as such will jump up and down as the VBR adjusts the quality. The peak bitrate can be adjusted in the Settings dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DoublePush interval</source>
        <translation>Interval</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time between last two Push-To-Talk presses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speech Detection</source>
        <translation>Pikasje të Folure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current speech detection chance</source>
        <translation>Pikasje të Folure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;This shows the current speech detection settings.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;You can change the settings from the Settings dialog or from the Audio Wizard.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signal and noise power spectrum</source>
        <translation>Zhurmë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power spectrum of input signal and noise estimate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shows the power spectrum of the current input signal (red line) and the current noise estimate (filled blue).&lt;br /&gt;All amplitudes are multiplied by 30 to show the interesting parts (how much more signal than noise is present in each waveband).&lt;br /&gt;This is probably only of interest if you&apos;re trying to fine-tune noise conditions on your microphone. Under good conditions, there should be just a tiny flutter of blue at the bottom. If the blue is more than halfway up on the graph, you have a seriously noisy environment.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Echo Analysis</source>
        <translation>Analizë Jehone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weights of the echo canceller</source>
        <translation>ECHO &lt;text&gt;, Shfaq tekst lokalisht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shows the weights of the echo canceller, with time increasing downwards and frequency increasing to the right.&lt;br /&gt;Ideally, this should be black, indicating no echo exists at all. More commonly, you&apos;ll have one or more horizontal stripes of bluish color representing time delayed echo. You should be able to see the weights updated in real time.&lt;br /&gt;Please note that as long as you have nothing to echo off, you won&apos;t see much useful data here. Play some music and things should stabilize. &lt;br /&gt;You can choose to view the real or imaginary parts of the frequency-domain weights, or alternately the computed modulus and phase. The most useful of these will likely be modulus, which is the amplitude of the echo, and shows you how much of the outgoing signal is being removed at that time step. The other viewing modes are mostly useful to people who want to tune the echo cancellation algorithms.&lt;br /&gt;Please note: If the entire image fluctuates massively while in modulus mode, the echo canceller fails to find any correlation whatsoever between the two input sources (speakers and microphone). Either you have a very long delay on the echo, or one of the input sources is configured wrong.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt;1000 ms</source>
        <translation>&gt;1000 ms</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioWizard</name>
    <message>
        <source>Audio Tuning Wizard</source>
        <translation>Sa Për Mirëseardhje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Hyrje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the Mumble Audio Wizard</source>
        <translation>Mirë se vini te Ndihmësi Mumble për Audion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This is the audio tuning wizard for Mumble. This will help you correctly set the input levels of your sound card, and also set the correct parameters for sound processing in Mumble. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please be aware that as long as this wizard is active, audio will be looped locally to allow you to listen to it, and no audio will be sent to the server. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that you can cancel this wizard at any time without it having an effect on your current audio systems. The settings are only applied once this wizard has been completed.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device selection</source>
        <translation>Përzgjedhjee pajisjeje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selecting the input and output device to use with Mumble.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Device</source>
        <translation>Pajisje Në Hyrje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the device your microphone is connected to.</source>
        <translation>Kjo është pajisja te e cila është lidhur mikrofoni juaj.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input method for audio</source>
        <translation>Metodë dhënieje për audion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;This is the input method to use for audio.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Kjo është metoda e dhënies për t’u përdorur për audion.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Pajisje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input device to use</source>
        <translation>Pajisje në hyrje për t’u përdorur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Selects which sound card to use for audio input.&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel echo from headset or speakers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This enables echo cancellation of outgoing audio, which helps both on speakers and on headsets.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use echo cancellation</source>
        <translation>Përdor asgjësim jehone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Device</source>
        <translation>Pajisje Në Dalje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the device your speakers or headphones are connected to.</source>
        <translation>Kjo është pajisja te e cila janë lidhur altoparlantët, ose kufjet tuaja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output method for audio</source>
        <translation>Metodë në dalje për audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;This is the Output method to use for audio.&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output device to use</source>
        <translation>Pajisje në dalje për t’u përdorur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Selects which sound card to use for audio Output.&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows positioning of sound</source>
        <translation>Lejo pozicionim tingulli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This allows Mumble to use positional audio to place voices.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable positional audio</source>
        <translation>Aktivizoni efekte zanore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables attenuation of other applications while users talk to you</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables attenuation of other applications while users talk to you. This means that as soon someone starts to speak to you in Mumble, the sound of all other applications (like audio players) will get attenuated so you can hear them more clearly.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attenuate applications while other users talk</source>
        <translation>Të tjerë përdorues me të njëjtën IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device tuning</source>
        <translation>PAJISJE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing hardware output delays to their minimum value.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;
To keep latency to an absolute minimum, it&apos;s important to buffer as little audio as possible on the soundcard. However, many soundcards report that they require a much smaller buffer than what they can actually work with, so the only way to set this value is to try and fail.
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
You should hear a voice sample. Change the slider below to the lowest value which gives &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; interruptions or jitter in the sound. Please note that local echo is disabled during this test.
&lt;/p&gt;
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount of data to buffer</source>
        <translation>S’është ujdisur shtytëz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This sets the amount of data to pre-buffer in the output buffer. Experiment with different values and set it to the lowest which doesn&apos;t cause rapid jitter in the sound.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume tuning</source>
        <translation>Përimtim volumi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuning microphone hardware volume to optimal settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;
Open your sound control panel and go to the recording settings. Make sure the microphone is selected as active input with maximum recording volume. If there&apos;s an option to enable a &quot;Microphone boost&quot; make sure it&apos;s checked.
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
Speak loudly, as when you are annoyed or excited. Decrease the volume in the sound control panel until the bar below stays as high as possible in the blue and green but &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; the red zone while you speak.
&lt;/p&gt;
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;
Open your sound control panel and go to the recording settings. Make sure the microphone is selected as active input with maximum recording volume. If there&apos;s an option to enable a &quot;Microphone boost&quot; make sure it&apos;s checked.
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
Speak loudly, as when you are annoyed or excited. Decrease the volume in the sound control panel until the bar below stays as high as possible in the striped and the empty but &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; the crisscrossed zone while you speak.
&lt;/p&gt;
</source>
        <comment>For high contrast mode</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now talk softly, as you would when talking late at night and you don&apos;t want to disturb anyone. Adjust the slider below so that the bar moves into green when you talk, but stays blue while you&apos;re silent.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now talk softly, as you would when talking late at night and you don&apos;t want to disturb anyone. Adjust the slider below so that the bar moves into empty zone when you talk, but stays in the striped one while you&apos;re silent.</source>
        <comment>For high contrast mode</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply some high contrast optimizations for visually impaired users</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use high contrast graphics</source>
        <translation>Mastodon (Me shumë kontrast)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice Activity Detection</source>
        <translation>Pikasje Veprimtarie Zanore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Letting Mumble figure out when you&apos;re talking and when you&apos;re silent.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will help Mumble figure out when you are talking. The first step is selecting which data value to use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next you need to adjust the following slider. The first few utterances you say should end up in the green area (definitive speech). While talking, you should stay inside the yellow (might be speech) and when you&apos;re not talking, everything should be in the red (definitively not speech).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next you need to adjust the following slider. The first few utterances you say should end up in the empty area (definitive speech). While talking, you should stay inside the striped (might be speech) and when you&apos;re not talking, everything should be in the crisscrossed (definitively not speech).</source>
        <comment>For high contrast mode</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push To Talk:</source>
        <translation>Push</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raw amplitude from input</source>
        <translation>S’ka sinjal që vjen nga mikrofoni juaj!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signal-To-Noise ratio</source>
        <translation>Zhurmë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality &amp; Notifications</source>
        <translation>Cilësi &amp; Njoftime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust quality and notification settings.</source>
        <translation>Përimtoni rregullime cilësie dhe njoftimesh.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality settings</source>
        <translation>Rregullime cilësie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>I ulëti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this configuration Mumble will use a &lt;b&gt;low amount of bandwidth&lt;/b&gt;. This will inevitably result in high latency and poor quality. Choose this only if your connection cannot handle the other settings. (16kbit/s, 60ms per packet)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balanced</source>
        <translation>E baraspeshuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the &lt;b&gt;recommended default&lt;/b&gt; configuration. It provides a good balance between quality, latency, and bandwidth usage. (40kbit/s, 20ms per packet)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>Më i larti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This configuration is only recommended for use in setups where bandwidth is not an issue, like a LAN. It provides the lowest latency supported by Mumble and &lt;b&gt;high quality&lt;/b&gt;. (72kbit/s, 10ms per packet)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Vetjake</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You already set a customized quality configuration in Mumble. Select this setting to keep it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification settings</source>
        <translation>Rregullime për njoftimet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Text-To-Speech to read notifications and messages to you.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable Text-To-Speech and use sounds instead.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep custom Text-To-Speech settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positional Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjusting attenuation of positional audio.</source>
        <translation>Parës ###sketchfab###</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Mumble supports positional audio for some games, and will position the voice of other users relative to their position in game. Depending on their position, the volume of the voice will be changed between the speakers to simulate the direction and distance the other user is at. Such positioning depends on your speaker configuration being correct in your operating system, so a test is done here. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;The graph below shows the position of &lt;span style=&quot; color:#56b4e9;&quot;&gt;you&lt;/span&gt;, the &lt;span style=&quot; color:#d55e00;&quot;&gt;speakers&lt;/span&gt; and a &lt;span style=&quot; color:#009e73;&quot;&gt;moving sound source&lt;/span&gt; as if seen from above. You should hear the audio move between the channels. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can also use your mouse to position the &lt;span style=&quot; color:#009e73;&quot;&gt;sound source&lt;/span&gt; manually.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use headphones instead of speakers</source>
        <translation>Përdorni kufje, në vend se altoparlantë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This ignores the OS speaker configuration and configures the positioning for headphones instead.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use headphones</source>
        <translation>Përdor kufje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished</source>
        <translation>Të përfunduar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enjoy using Mumble</source>
        <translation>Shijoni përdorimin e Mumble-it</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;
Congratulations. You should now be ready to enjoy a richer sound experience with Mumble.
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
Mumble is under continuous development, and the development team wants to focus on the features that benefit the most users. To this end, Mumble supports submitting anonymous statistics about your configuration to the developers. These statistics are essential for future development, and also make sure the features you use aren&apos;t deprecated.
&lt;/p&gt;
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Submit anonymous statistics to the Mumble project</source>
        <translation>Parashtroni statistika anonime te projekti Mumble</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum amplification</source>
        <translation>Amplifikim maksimum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 ms</source>
        <translation>%1 ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No buttons assigned</source>
        <translation>S’ka butona me caktim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio input system</source>
        <translation>Sistem hyrjeje audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio input device</source>
        <translation>Pajisje audio në hyrje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select audio output device</source>
        <translation>Përzgjidhni pajisje audio në dalje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio output system</source>
        <translation>Sistem daljeje audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio output device</source>
        <translation>Pajisje audio në dalje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Mumble positional audio system enables users to link the relative position of their voice to third party applications such as games.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output delay for incoming speech</source>
        <translation>Vonesë në dalje për të folur ardhëse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum amplification of input sound</source>
        <translation>Amplifikim maksimum i tingullit në hyrje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speech is dynamically amplified by at most this amount</source>
        <translation>E folura amplifikohet në mënyrë dinamike e shumta me këtë sasi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice activity detection level</source>
        <translation>Nivel pikasjeje veprimtarie zanore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will set the range in which Mumble will consider a signal speech. Increase value to make voice activation more sensitive.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push to talk</source>
        <translation>Push</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the &quot;push to talk shortcut&quot; button to assign a key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set push to talk shortcut</source>
        <translation>Push</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will open a shortcut edit dialog</source>
        <translation>Kjo do të hapë një dialog përpunimi shkurtoresh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphical positional audio simulation view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This visually represents the positional audio that is currently being played</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BanEditor</name>
    <message>
        <source>Mumble - Edit Bans</source>
        <translation>Mumble - Përpunoni Dëbime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ban List</source>
        <translation>Listë Dëbimesh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search field</source>
        <translation>Fushë kërkimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the search field. Use it to find bans that have this username set in the username field.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Who are you looking for?</source>
        <translation>Kë po kërkoni?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Përdorues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No nickname</source>
        <translation>S’ka nofkë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Address</source>
        <translation>&amp;Adresë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP address</source>
        <translation>Adresë IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No IP address</source>
        <translation>S’ka adresë IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Mask</source>
        <translation>&amp;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reason</source>
        <translation>Arsye</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reason for the ban</source>
        <translation>Arsye për dëbimin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No reason</source>
        <translation>Pa arsye</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Niseni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>Fund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ban end date</source>
        <translation>Datë përfundimi dëbimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ban end date. If you set the same date for start and end, the ban will be permanent (it will not expire).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hash</source>
        <translation>Hash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate hash</source>
        <translation>Hash dëshmie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No certificate hash</source>
        <translation>S’ka hash dëshmie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Banned users</source>
        <translation>Përdorues të dëbuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a list with banned users.</source>
        <translation>Kjo është një listë me përdorues të dëbuar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this button if you want to add a new ban.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Shtoni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this button if you want to update ban information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update</source>
        <translation>&amp;Përditësoje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this button if you want to remove user from the ban list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Hiqe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all fields</source>
        <translation>Spastroji krejt fushat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This button clears all fields. Use it if you want to add a new ban.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Spastroje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mask</source>
        <translation>Maskë</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Ban List - %n Ban(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for banned user</source>
        <translation>Kërko për përdorues të dëbuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username to ban</source>
        <translation>Emër përdoruesi për dëbim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP address to ban</source>
        <translation>Adresë IP për ta dëbuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ban reason</source>
        <translation>Arsye dëbimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ban start date/time</source>
        <translation>Datë/kohë fillimi dëbimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ban end date/time</source>
        <translation>Datë/kohë përfundimi dëbimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate hash to ban</source>
        <translation>Hash dëshmie për t’u dëbuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of banned users</source>
        <translation>Listë përdoruesish të dëbuar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CertView</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Emër</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issuer</source>
        <translation>Lëshues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expiry Date</source>
        <translation>Datë Skadimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(none)</source>
        <translation>(asnjë)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Self-signed</source>
        <translation>I futur si:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CertWizard</name>
    <message>
        <source>Unable to validate email.&lt;br /&gt;Enter a valid (or blank) email to continue.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error generating your certificate.&lt;br /&gt;Please try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your certificate and key could not be exported to PKCS#12 format. There might be an error in your certificate.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file could not be opened for writing. Please use another file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file&apos;s permissions could not be set. No certificate and key has been written. Please use another file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file could not be written successfully. Please use another file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file could not be opened for reading. Please use another file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file is empty or could not be read. Please use another file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file did not contain a valid certificate and key. Please use another file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file to export certificate to</source>
        <translation>Përzgjidhni kartelë ku të eksportohet dëshmi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file to import certificate from</source>
        <translation>Përzgjidhni kartelë nga të importohet dëshmi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to import. Missing password or incompatible file type.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Certificate Expiry:&lt;/b&gt; Your certificate is about to expire. You need to renew it, or you will no longer be able to connect to servers you are registered on.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Certificates</name>
    <message>
        <source>Certificate Management</source>
        <translation>Administrimi Dëshmish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate Authentication</source>
        <translation>Mirëfilltësim Dëshmie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authenticating to servers without using passwords</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current certificate</source>
        <translation>Dëshmia e tanishme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the certificate Mumble currently uses.</source>
        <translation>Kjo është dëshmia që Mumble-i përdor aktualisht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Certificate</source>
        <translation>Dëshmia e Tanishme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic certificate creation</source>
        <translation>Krijim i automatizuar dëshmish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new certificate</source>
        <translation>Krijoni një dëshmi të re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will create a new certificate.</source>
        <translation>Kjo do të krijojë një dëshmi të re.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import certificate from file</source>
        <translation>Importoni dëshmi prej kartele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will import a certificate from file.</source>
        <translation>Kjo do të importojë një dëshmi nga një kartelë.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import a certificate</source>
        <translation>Importoni një dëshmi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Certificate</source>
        <translation>Eksportoni Dëshmi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will export a certificate to file.</source>
        <translation>Kjo do të eksportojë një dëshmi te një kartelë.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export current certificate</source>
        <translation>Eksportoni dëshminë e tanishme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Certificate</source>
        <translation>Importoni Dëshmi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PKCS #12 Certificate import</source>
        <translation>Importim Dëshmie PKCS#12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Mumble can import certificates stored in PKCS #12 format. This is the format used when exporting a key from Mumble, and also when exporting keys from Firefox, Internet Explorer, Opera etc.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If the file is password protected, you will need the password to import the certificate.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import from</source>
        <translation>Importo nga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename to import from</source>
        <translation>Emër kartele ku të importohet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the filename you wish to import a certificate from.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file to import from</source>
        <translation>Përzgjidhni kartelë prej nga të importohet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open...</source>
        <translation>Hapni…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation type="unfinished">Fjalëkalim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password for PKCS#12 file</source>
        <translation>Fjalëkalim për kartelë PKCS#12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the password for the PKCS#12 file containing your certificate.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate to import</source>
        <translation>Dëshmi për t’u importuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the certificate you are importing.</source>
        <translation>Kjo është dëshmia që po importoni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate Details</source>
        <translation>Hollësi Dëshmie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace Certificate</source>
        <translation>Zëvendësoni Dëshminë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace existing certificate with new certificate?</source>
        <translation>Të zëvendësohet dëshmia me dëshminë e re/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You already have a certificate stored in Mumble, and you are about to replace it.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;If you are upgrading to a certificate issued to you by a trusted CA and the email addresses match your current certificate, this is completely safe, and servers you connect to will automatically recognize the strong certificate for your email address.
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;If this is not the case, you will no longer be recognized by any server you previously have authenticated with. If you haven&apos;t been registered on any server yet, this is nothing to worry about.
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
Are you sure you wish to replace your certificate?
&lt;/p&gt;
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the certificate Mumble currently uses. It will be replaced.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New certificate</source>
        <translation>Dëshmi e re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the new certificate that will replace the old one.</source>
        <translation>Kjo është dëshmia e re që do të zëvendësojë të vjetrën.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Certificate</source>
        <translation>Dëshmi e Re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a backup of your certificate</source>
        <translation>Bëni një kopjeruajtje të dëshmisë tuaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;If you ever lose your current certificate, which will happen if your computer suffers a hardware failure or you reinstall your machine, you will no longer be able to authenticate to any server you are registered on. It is therefore &lt;b&gt;mandatory&lt;/b&gt; that you make a backup of your certificate. We strongly recommend you store this backup on removable storage, such as a USB flash drive.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Note that this file will not be encrypted, and if anyone gains access to it, they will be able to impersonate you, so take good care of it.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to</source>
        <translation>Eksportoje te</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename to export to</source>
        <translation>Emër kartele ku të eksportohet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the filename you wish to export a certificate to.</source>
        <translation>Ky është emri i kartelës te e cila dëshironi të eksportoni dëshminë.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Ruajeni Si…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the certificate Mumble currently uses. It will be exported.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate a new certificate for strong authentication</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Mumble will now generate a strong certificate for authentication to servers.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you wish, you may provide some additional information to be stored in the certificate, which will be presented to servers when you connect. If you provide a valid email address, you can upgrade to a CA issued email certificate later on, which provides strong identification.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Emër</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your email address (e.g. johndoe@mumble.info)</source>
        <translation>Adresa juaj email (p.sh., vranakonti@mumble.info)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is your email address. It is strongly recommended to provide a valid email address, as this will allow you to upgrade to a strong certificate without authentication problems.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your name (e.g. John Doe)</source>
        <translation>Emri juaj (p.sh., Zamir Gjoli)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is your name, and will be filled out in the certificate. This field is entirely optional.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Përfundoje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate-based authentication is ready for use</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enjoy using Mumble with strong authentication.</source>
        <translation>Shijoni përdorimin e Mumble-it me mirëfilltësim të fuqishëm.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays current certificate</source>
        <translation>Shfaq dëshminë e tanishme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate file to import</source>
        <translation>Kartelë dëshmie për t’u importuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the &quot;open&quot; button to select a file using a dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate password</source>
        <translation>Fjalëkalim dëshmie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays imported certificate</source>
        <translation>Shfaq dëshmi të importuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays new certificate</source>
        <translation>Shfaq dëshminë e re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File to export certificate to</source>
        <translation>Kartelë ku të eksportohet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the &quot;save as&quot; button to select a file using a dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your name. For example: John Doe</source>
        <translation>Emri juaj. Për shembull: Gjin Gjoni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your email address. For example: johndoe@mumble.info</source>
        <translation>Adresa juaj email. Për shembull: vranakonti@mumble.info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Mumble can use certificates to authenticate with servers. Using certificates avoids passwords, meaning you don&apos;t need to disclose any password to the remote site. It also enables very easy user registration and a client side friends list independent of servers.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;While Mumble can work without certificates, the majority of servers will expect you to have one.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Creating a new certificate automatically is sufficient for most use cases. But Mumble also supports certificates representing trust in the users ownership of an email address. These certificates are issued by third parties. For more information see our &lt;a href=&quot;https://www.mumble.info/documentation/user/certificates/&quot;&gt;user certificate documentation&lt;/a&gt;. &lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChanACL</name>
    <message>
        <source>This represents no privileges.</source>
        <translation>Kjo s’përfaqëson ndonjë privilegj.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This represents total access to the channel, including the ability to change group and ACL information. This privilege implies all other privileges.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This represents the permission to traverse the channel. If a user is denied this privilege, he will be unable to access this channel and any sub-channels in any way, regardless of other permissions in the sub-channels.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This represents the permission to join the channel. If you have a hierarchical channel structure, you might want to give everyone Traverse, but restrict Enter in the root of your hierarchy.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This represents the permission to speak in a channel. Users without this privilege will be suppressed by the server (seen as muted), and will be unable to speak until they are unmuted by someone with the appropriate privileges.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This represents the permission to whisper to this channel from the outside. This works exactly like the &lt;i&gt;speak&lt;/i&gt; privilege, but applies to packets spoken with the Whisper key held down. This may be used to broadcast to a hierarchy of channels without linking.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This represents the permission to mute and deafen other users. Once muted, a user will stay muted until he is unmuted by another privileged user or reconnects to the server.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This represents the permission to move a user to another channel or kick him from the server. To actually move the user, either the moving user must have Move privileges in the destination channel, or the user must normally be allowed to enter the channel. Users with this privilege can move users into channels the target user normally wouldn&apos;t have permission to enter.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This represents the permission to make sub-channels. The user making the sub-channel will be added to the admin group of the sub-channel.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This represents the permission to make a temporary subchannel. The user making the sub-channel will be added to the admin group of the sub-channel. Temporary channels are not stored and disappear when the last user leaves.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This represents the permission to link channels. Users in linked channels hear each other, as long as the speaking user has the &lt;i&gt;speak&lt;/i&gt; privilege in the channel of the listener. You need the link privilege in both channels to create a link, but just in either channel to remove it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This represents the permission to write text messages to other users in this channel.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This represents the permission to forcibly remove users from the server.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This represents the permission to permanently remove users from the server.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This represents the permission to reset the comment or avatar of a user.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This represents the permission to register and unregister users on the server.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This represents the permission to register oneself on the server.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This represents the permission to use the listen-feature allowing to listen to a channel without being in it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Asnjë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write ACL</source>
        <translation>Shkruaj LKH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Traverse</source>
        <translation>Sistemojini udhëzimet që të përshkohet shtegu i duhur për të mbërritur te peshku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation>Hyni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speak</source>
        <translation>Flisni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whisper</source>
        <translation>Pëshpërit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute/Deafen</source>
        <translation>heshtoje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Lëvize</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make channel</source>
        <translation>Krijoni kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make temporary</source>
        <translation>Bëje të përkohshme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link channel</source>
        <translation>Lidhni kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text message</source>
        <translation>Mesazh tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kick</source>
        <translation>Përzëre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ban</source>
        <translation>Dëboje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset User Content</source>
        <translation>Riktheje Te Parazgjedhjet Lëndë Përdoruesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register User</source>
        <translation>Regjistro Përdorues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register Self</source>
        <translation>Regjistroni Veten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listen</source>
        <translation>Dëgjojeni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatbarTextEdit</name>
    <message>
        <source>Paste and &amp;Send</source>
        <translation>Ngjiteni dhe &amp;Dërgojeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;center&gt;Type chat message here&lt;/center&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to send image: too large.</source>
        <translation>S’arrihet të dërgohet figurë: shumë e madhe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to send image %1: too large.</source>
        <translation>S’arrihet të dërgohet figura %1: shumë e madhe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This server does not allow sending images.</source>
        <translation>Ky shërbyes nuk lejon dërgim figurash.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClientUser</name>
    <message>
        <source>Friend</source>
        <translation>Shok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authenticated</source>
        <translation>Mirëfilltësimi nga llogaria %{kind} u bë me sukses.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority speaker</source>
        <translation>Trupëzoni lëndë Speaker Deck.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recording</source>
        <translation>Regjistrim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muted (server)</source>
        <translation>U heshtua (shërbyesi)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deafened (server)</source>
        <translation>Në këtë shërbyes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Ignore (Text messages)</source>
        <translation>Shpërfillje Vendore (Mesazhet tekst)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Ignore (Text-To-Speech)</source>
        <translation>Shpërfillje Vendore (Tekst-Në-të-Folur)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Mute</source>
        <translation>Heshtim Vendor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muted (self)</source>
        <translation>U heshtua (vetja)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deafened (self)</source>
        <translation>Interes vetjak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <source>Mumble Configuration</source>
        <translation>Formësim Mumble-i</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration categories</source>
        <translation>Formësim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept changes</source>
        <translation>Pranoji ndryshimet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This button will accept current settings and return to the application.&lt;br /&gt;The settings will be stored to disk when you leave the application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reject changes</source>
        <translation>Hidhi poshtë ndryshimet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This button will reject all changes and return to the application.&lt;br /&gt;The settings will be reset to the previous positions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Aplikoji ndryshimet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This button will immediately apply all changes.</source>
        <translation>Ky buton do të aplikojë menjëherë krejt ndryshimet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo changes for current page</source>
        <translation>Zhbëji ndryshimet për faqen e tanishme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This button will revert any changes done on the current page to the most recent applied settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore defaults for current page</source>
        <translation>Rikthe parazgjedhjet përqen e tanishme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This button will restore the defaults for the settings on the current page. Other pages will not be changed.&lt;br /&gt;To restore all settings to their defaults, you can press the &quot;Defaults (All)&quot; button.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defaults (All)</source>
        <translation>Parazgjedhje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore all defaults</source>
        <translation>Rikthe krejt parazgjedhjet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This button will restore the defaults for all settings.</source>
        <translation>Ky buton do të kthejë parazgjedhjet për krejt rregullimet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectDialog</name>
    <message>
        <source>Mumble Server Connect</source>
        <translation>Lidhje Shërbyesi Mumble</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Servername</source>
        <translation>Emër shërbyesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ping</source>
        <translation>Ping</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>Përdorues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Kërko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Vendndodhje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtroje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show All</source>
        <translation>Shfaqi Krejt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Populated</source>
        <translation>Shfaqe për:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Reachable</source>
        <translation>Shfaqe për:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from Favorites</source>
        <translation>Hiqe prej të Parapëlqyerish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit...</source>
        <translation>&amp;Përpunoni…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add New...</source>
        <translation>&amp;Shtoni të Ri…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add custom server</source>
        <translation>Shtoni shërbyes vetjak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to &amp;Favorites</source>
        <translation>Shtoje te të &amp;Parapëlqyerit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;Webpage</source>
        <translation>Hapni Faqe &amp;Web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopjoje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy favorite link to clipboard</source>
        <translation>Kopjoje lidhjen e parapëlqyer në të papastër</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Ngjite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste favorite from clipboard</source>
        <translation>Ngjitni figurë që nga E papastra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adding host %1</source>
        <translation>Po shtohet streha %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter username</source>
        <translation>Jepni emër përdoruesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname</source>
        <translation>Strehëemër</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bonjour name</source>
        <translation>Emër Bonjour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation>Portë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Website</source>
        <translation>Sajt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packet loss</source>
        <translation>Humbje paketash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ping (80%)</source>
        <translation>Ping (80%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 ms</source>
        <translation>%1 ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ping (95%)</source>
        <translation>Ping (95%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bandwidth</source>
        <translation>Gjerësi bande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 kbit/s</source>
        <translation>%1 kbit/s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server list</source>
        <translation>Listë shërbyesish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;onnect</source>
        <translation>&amp;Lidhu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Krejt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Africa</source>
        <translation>Afrikë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asia</source>
        <translation>Azi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Europe</source>
        <translation>Evropë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>North America</source>
        <translation>Amerikë e Veriut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oceania</source>
        <translation>Oqeani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>South America</source>
        <translation>Amerikë e Jugut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>I panjohur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to %1</source>
        <translation>Po lidhet me %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Consent to the transmission of private data</source>
        <translation>Jepni pranimin për transmetim të dhënash private</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;To measure the latency (ping) of public servers and determine the number of active users, your IP address must be transmitted to each public server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you consent to the transmission of your IP address? If you answer no, the public server list will be deactivated. However, you can reactivate it at any time in the network settings.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to fetch server list</source>
        <translation>S’u arrit të sillej lista e shërbyesve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IPv4 address</source>
        <translation>Adresë IPv4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IPv6 address</source>
        <translation>Adresë IPv6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the connection dialog. There are two different ways to connect to a Mumble server. If the server is listed publicly, you can use the server list to find it. If you know the server IP address, you can manually add a new permanent entry to your favorites.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The server list contains your favorites and all publicly listed servers.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>With this search interface you can filter the Mumble servers displayed in the server list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for servername</source>
        <translation>Kërko për emër shërbyesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for location</source>
        <translation>Kërko për vendndodhje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set filter mode</source>
        <translation>Caktoni mënyrë filtri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Shërbyes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectDialogEdit</name>
    <message>
        <source>Edit Server</source>
        <translation>Përpunoni Shërbyes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fill</source>
        <translation>Mbushje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ignore</source>
        <translation>&amp;Shpërfille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;ddress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internet address of the server.</source>
        <translation>Adresë Internet e shërbyesit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Address&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;
Internet address of the server. This can be a normal hostname, an IPv4/IPv6 address or a Bonjour service identifier. Bonjour service identifiers have to be prefixed with a &apos;@&apos; to be recognized by Mumble.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>127.0.0.1</source>
        <translation>127.0.0.1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Port</source>
        <translation>&amp;Portë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port on which the server is listening</source>
        <translation>Portë te e cila po dëgjon shërbyesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Port&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;
Port on which the server is listening. If the server is identified by a Bonjour service identifier this field will be ignored.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>64738</source>
        <translation>64738</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Username</source>
        <translation>&amp;Emër përdoruesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation type="unfinished">Fjalëkalim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username to send to the server</source>
        <translation>Emër përdoruesi për t’u dërguar te shërbyesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Username&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;
Username to send to the server. Be aware that the server can impose restrictions on how a username might look like. Also your username could already be taken by another user.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your username</source>
        <translation>Emri juaj i përdoruesit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password to send to the server</source>
        <translation>Fjalëkalim për t’u dërguar te shërbyesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Password&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;
Password to be sent to the server on connect. This password is needed when connecting as &lt;i&gt;SuperUser&lt;/i&gt; or to a server using password authentication. If not entered here the password will be queried on connect.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your password</source>
        <translation>Fjalëkalimi juaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show password</source>
        <translation>Shfaq fjalëkalimin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Etiketë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of the server</source>
        <translation>Emër i shërbyesit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Label&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;
Label of the server. This is what the server will be named like in your server list and can be chosen freely.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local server label</source>
        <translation>Etiketë shërbyesi vendor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Server</source>
        <translation>Shtoni Shërbyes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are currently connected to a server.
Do you want to fill the dialog with the connection data of this server?
Host: %1 Port: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have an URL in your clipboard.
Do you want to fill the dialog with this data?
Host: %1 Port: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server IP address</source>
        <translation>Adresë IP e shërbyesit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server port</source>
        <translation>Portë shërbyesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Emër përdoruesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label for server</source>
        <translation>Etiketë për shërbyesin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrashReporter</name>
    <message>
        <source>Mumble Crash Report</source>
        <translation>Raportim Vithisjeje Mumble-i</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;We&apos;re terribly sorry, but it seems Mumble has crashed. Do you want to send a crash report to the Mumble developers?&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The crash report contains a partial copy of Mumble&apos;s memory at the time it crashed, and will help the developers fix the problem.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email address (optional)</source>
        <translation>Adresë email (në daçi)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please describe briefly, in English, what you were doing at the time of the crash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Report</source>
        <translation>Dërgoni Raportim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t send report</source>
        <translation>Mos dërgo raport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crash upload successful</source>
        <translation>Kursi Ynë Intensiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thank you for helping make Mumble better!</source>
        <translation>Faleminderit për ndihmën që ta bëjmë më të mirë Mumble-in!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crash upload failed</source>
        <translation>Ngarkimi dështoi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTP error %1: &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Gabim HTTP %1: &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error encountered in CrashReporter.cpp: Received network reply does not contain an HTTP status code. Please inform a developer about error code %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploading crash report</source>
        <translation>Po ngarkohet raportim vithisjeje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort upload</source>
        <translation>Ndërprite ngarkimin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Database</name>
    <message>
        <source>The database file &apos;%1&apos; set in the configuration file does not exist. Do you want to create a new database file at this location?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mumble failed to initialize a database in any of the possible locations.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database &apos;%1&apos; is read-only. Mumble cannot store server settings (i.e. SSL certificates) until you fix this problem.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeveloperConsole</name>
    <message>
        <source>Developer Console</source>
        <translation>Konsolë Zhvilluesi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockTitleBar</name>
    <message>
        <source>Drag here</source>
        <translation>Tërhiqeni këtu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlobalShortcut</name>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Mumble can currently only use mouse buttons and keyboard modifier keys (Alt, Ctrl, Cmd, etc.) for global shortcuts.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you want more flexibility, you can enable &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Access for assistive devices&lt;/span&gt; in the system&apos;s Accessibility preferences. However, please note that this change also potentially allows malicious programs to read what is typed on your keyboard.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Accessibility Preferences</source>
        <translation>Parapëlqime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>Anashkaloje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Shkurtore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Global Shortcuts</source>
        <translation>Aktivizoni Shkurtore Globale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of configured shortcuts</source>
        <translation>Listë shkurtoresh të formësuara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Funksion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data</source>
        <translation>Të dhëna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Shkurtore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suppress</source>
        <translation>Të mos lejohen mesazhe gabimesh?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new shortcut</source>
        <translation>Shtoni shkurtore të re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will add a new global shortcut</source>
        <translation>Kjo do të shtojë një shkurtore të re globale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Shtoje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected shortcut</source>
        <translation>Hiq ndjekësit e përzgjedhur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will permanently remove a selected shortcut.</source>
        <translation>Kjo do të heqë përgjithnjë një shkurtore të përzgjedhur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Hiqe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Additional Shortcut Engines&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;This section allows you to configure the use of additional GlobalShortcut engines.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional Shortcut Engines</source>
        <translation>Shkurtore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Enable shortcuts in privileged applications&lt;/b&gt;.&lt;br /&gt;Also known as &quot;UIAccess&quot;. This allows Mumble to receive global shortcut events from programs running at high privilege levels, such as an Admin Command Prompt or older games that run with admin privileges.
&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Without this option enabled, using Mumble&apos;s global shortcuts in privileged applications will not work. This can seem inconsistent: for example, if the Push-to-Talk button is pressed in a non-privileged program, but released in a privileged application, Mumble will not observe that it has been released and you will continue to talk until you press the Push-to-Talk button again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable shortcuts in privileged applications</source>
        <translation>Aktivizoni shkurtore në aplikacione të privilegjuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Enable GKey&lt;/b&gt;.&lt;br /&gt;This setting enables support for the GKey shortcut engine, for &quot;G&quot;-keys found on Logitech keyboards.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable GKey</source>
        <translation>Aktivizo GKey</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Enable XInput&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;This setting enables support for the XInput shortcut engine, for Xbox compatible controllers.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable XInput</source>
        <translation>Aktivizoje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Mumble&apos;s Global Shortcuts system does currently not work properly in combination with the Wayland protocol. For more information, visit &lt;a href=&quot;https://github.com/mumble-voip/mumble/issues/5257&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;https://github.com/mumble-voip/mumble/issues/5257&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configured shortcuts</source>
        <translation>Shkurtore të formësuara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use up and down keys to navigate through your added shortcuts. Use left and right keys to navigate between actions and options for a single shortcut. Entries can be added and deleted with the buttons below.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add unassigned shortcut</source>
        <translation>Shtoni shkurtore të pacaktuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This adds a new empty entry to the &quot;Configured Shortcut&quot; tree above. The tree will be automatically focused. Assign a key or an action by selecting the entry in the tree above.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This removes the selected entry from the &quot;Configured Shortcut&quot; tree above</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlobalShortcutButtons</name>
    <message>
        <source>Edit shortcut</source>
        <translation>Përpunoni shkurtore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start capture process</source>
        <translation>Nisu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Starts the capture process: all buttons you press will be added to the tree.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Once all buttons are released, the capture process stops automatically.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Shtoje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the currently selected items</source>
        <translation>Hiq objektet e përzgjedhur aktualisht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Hiqe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of shortcuts</source>
        <translation>Listë shkurtoresh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggling this button will make the application listen for a shortcut. Once the shortcut is entered, the application stops listening for a shortcut. Multiple shortcuts can be assigned to the current action. Navigate to the shortcut list above to review the shortcuts currently assigned to the current action.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This button will remove the selected shortcut for the current action. Note that you will have to select a shortcut from the list above first before this button has any effect.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlobalShortcutConfig</name>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Mumble can currently only use mouse buttons and keyboard modifier keys (Alt, Ctrl, Cmd, etc.) for global shortcuts.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you want more flexibility, you can add Mumble as a trusted accessibility program in the Security &amp; Privacy section of your Mac&apos;s System Preferences.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In the Security &amp; Privacy preference pane, change to the Privacy tab. Then choose Accessibility (near the bottom) in the list to the left. Finally, add Mumble to the list of trusted accessibility programs.&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Shkurtore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;This is the global shortcut key combination.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Click this field and then press the desired key/button combo to rebind. Double-click to clear.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suppress keys from other applications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;This hides the button presses from other applications.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Enabling this will hide the button (or the last button of a multi-button combo) from other applications. Note that not all buttons can be suppressed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut action</source>
        <translation>Veprim shkurtoreje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut data</source>
        <translation>Të dhëna shkurtoreje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut input combinations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unassigned</source>
        <translation>%{name} rihapi raportimin %{target}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>checked</source>
        <translation>parë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unchecked</source>
        <translation>të paparë</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlobalShortcutEngine</name>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>E panjohur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlobalShortcutMac</name>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Tastierë</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlobalShortcutTarget</name>
    <message>
        <source>Whisper Target</source>
        <translation>Objektiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shout/Whisper to:</source>
        <translation>pëshpërit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current selection</source>
        <translation>Përzgjedhje e tanishme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When shouting to channel:</source>
        <translation>Kur bërtitet në kanal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The whisper will also be transmitted to linked channels.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shout to linked channels</source>
        <translation>Kanale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The whisper will also be sent to the subchannels of the channel target.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shout to subchannels</source>
        <translation>Kanale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of users</source>
        <translation>Listë e përdoruesve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Shtoje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Hiqe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel Target</source>
        <translation>Kanal i Synuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict to Group</source>
        <translation>Grup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If specified, only members of this group will receive the whisper.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shout to Linked channels</source>
        <translation>Kanale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifiers</source>
        <translation>Ndryshues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not send positional audio information when using this whisper shortcut.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore positional audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlobalShortcutWin</name>
    <message>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Tastierë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlobalShortcutX</name>
    <message>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Tastierë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JackAudioSystem</name>
    <message>
        <source>Hardware Ports</source>
        <translation>Porta Hardware</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mono</source>
        <translation>Mono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Stereo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LCD</name>
    <message>
        <source>Not connected</source>
        <translation>Jo e lidhur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LCDConfig</name>
    <message>
        <source>LCD</source>
        <translation>LCD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This is the list of available LCD devices on your system.  It lists devices by name, but also includes the size of the display. Mumble supports outputting to several LCD devices at a time.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;Size:&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;
This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixels (for Graphic LCDs) or in characters (for Character LCDs).&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;Enabled:&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;This decides whether Mumble should draw to a particular LCD device.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Devices</source>
        <translation>Pajisje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Emër</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Madhësi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>E aktivizuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Views</source>
        <translation>Parje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum Column Width</source>
        <translation>Gjerësi Minimum Shtyllash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This option decides the minimum width a column in the User View.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;If too many people are speaking at once, the User View will split itself into columns. You can use this option to pick a compromise between number of users shown on the LCD, and width of user names.&lt;/p&gt;
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Splitter Width</source>
        <translation>Gjerësi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This setting decides the width of column splitter.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum column width</source>
        <translation>Gjerësi minimum shtyllash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Splitter width</source>
        <translation>Gjerësi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable this device</source>
        <translation>Aktivizoje këtë pajisje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Log</name>
    <message>
        <source>Debug</source>
        <translation>Diagnostikojeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical</source>
        <translation>Kritike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Kujdes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Informacion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server connected</source>
        <translation>Shërbyesi i lidhur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server disconnected</source>
        <translation>Shërbyesi u shkëput</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User joined server</source>
        <translation>Përdoruesi u lidh te shërbyesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User left server</source>
        <translation>Përdoruesi e braktisi shërbyesin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User recording state changed</source>
        <translation>Përgëzime! U bëtë një përdorues {{state}}.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User kicked (you or by you)</source>
        <translation>Përdoruesi u përzu (ju ose nga ju)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User kicked</source>
        <translation>Përdoruesi u përzu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You self-muted</source>
        <translation>Pa zë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other self-muted/deafened</source>
        <translation>Interes vetjak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User muted (you)</source>
        <translation>Heshtuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User muted (by you)</source>
        <translation>Përdoruesi u heshtua (nga ju)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User muted (other)</source>
        <translation>Pa zë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User joined channel</source>
        <translation>Përdoruesi hyri në kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User left channel</source>
        <translation>Përdoruesi e braktisi kanalin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission denied</source>
        <translation>Leje e mohuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text message</source>
        <translation>Mesazh tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You self-unmuted</source>
        <translation>Interes vetjak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You self-deafened</source>
        <translation>Interes vetjak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You self-undeafened</source>
        <translation>Interes vetjak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User renamed</source>
        <translation>Përdoruesi u riemërtua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You joined channel</source>
        <translation>Hytë në kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You joined channel (moved)</source>
        <translation>Hytë në kanal (lëvizët)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User connected and entered channel</source>
        <translation>Përdoruesi u lidh dhe hyri në kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User left channel and disconnected</source>
        <translation>Përdoruesi e braktisi kanalin dhe u shkëput</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private text message</source>
        <translation>Mesazh vetjak tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User started listening to channel</source>
        <translation>Përdoruesi zuri të dëgjojë kanalin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User stopped listening to channel</source>
        <translation>Përdoruesi reshti së dëgjuari kanalin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin message</source>
        <translation>Mesazh shtojce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the server</source>
        <translation>shërbyesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[[ Invalid size ]]</source>
        <translation>[[ Madhësi e pavlefshme ]]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[[ Text object too large to display ]]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Date changed to %1]
</source>
        <translation>%OShpërfillja mbi %C18$1%O ndryshoi.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>link to %1</source>
        <translation>Lidhje Te:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FTP link to %1</source>
        <translation>Lidhje FTP për te %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>player link</source>
        <translation>Lojtës Podcast-esh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>channel link</source>
        <translation>lidhje kanali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 link</source>
        <translation>Ëhë, mund t’i lexoni përshtypjet tuaja kurdo, duke klikuar mbi lidhjen “%1$s” te menuja e përgjegjësit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[embedded content]</source>
        <translation>[lëndë e trupëzuar]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogConfig</name>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>Mesazhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Mesazh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Console</source>
        <translation>Konsolë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Njoftim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight</source>
        <translation>Theksoje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text-To-Speech</source>
        <translation>E folur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Soundfile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Shteg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text To Speech</source>
        <translation>E folur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume of Text-To-Speech Engine</source>
        <translation>Mekanizëm Shndërrimi Teksti Në Të folur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;This is the volume used for the speech synthesis.&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length threshold</source>
        <translation>PRAG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message length threshold for Text-To-Speech Engine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;This is the length threshold used for the Text-To-Speech Engine.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Messages longer than this limit will not be read aloud in their full length.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Characters</source>
        <translation> Shenja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled text messages you send will be read back to you with TTS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read back own messages</source>
        <translation>të lexojë mesazhe transmetimi celular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, TTS will not dictate the message scope.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Omit Message Scope</source>
        <translation>Fushëveprim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, TTS will not dictate the message author.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Omit Message Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked you will only hear whispers from users you added to your friend list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only accept whispers from friends</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Log</source>
        <translation>Regjistër Fjalosjesh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked the time at the beginning of a message will be displayed in the 24-hour format.

The setting only applies for new messages, the already shown ones will retain the previous time format.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use 24-hour clock</source>
        <translation>Përdor sahat 24-orësh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlimited</source>
        <translation>E pakufizuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Lines</source>
        <translation> Rreshta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum chat length</source>
        <translation>Fjalosje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How far individual messages are spaced out from one another.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message margins</source>
        <translation>Mënjana mesazhesh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat message margins</source>
        <translation>Mënjana mesazhesh fjalosjeje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle console for %1 events</source>
        <translation>%1$s. Ka %2$d veprimtari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle pop-up notifications for %1 events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle window highlight (if not active) for %1 events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to toggle sound notification for %1 events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to sound file used for sound notifications in the case of %1 events&lt;br /&gt;Single click to play&lt;br /&gt;Double-click to change</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to toggle console output for %1 events.&lt;br /&gt;If checked, this option makes Mumble output all %1 events in its message log.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to toggle pop-up notifications for %1 events.&lt;br /&gt;If checked, a notification pop-up will be created by Mumble for every %1 event.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to toggle window highlight for %1 events.&lt;br /&gt;If checked, Mumble&apos;s window will be highlighted for every %1 event, if not active.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to toggle sound notification for %1 events.&lt;br /&gt;If checked, Mumble uses a sound file predefined by you to indicate %1 events. Sound files and Text-To-Speech cannot be used at the same time.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to sound file used for sound notifications in the case of %1 events.&lt;br /&gt;Single click to play&lt;br /&gt;Double-click to change&lt;br /&gt;Ensure that sound notifications for these events are enabled or this field will not have any effect.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Text-To-Speech for %1 events</source>
        <translation>%1$s. Ka %2$d veprimtari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to toggle Text-To-Speech for %1 events.&lt;br /&gt;If checked, Mumble uses Text-To-Speech to read %1 events out loud to you. Text-To-Speech is also able to read the contents of the event which is not true for sound files. Text-To-Speech and sound files cannot be used at the same time.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit</source>
        <translation>Kufizojeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc.</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;/education/misc/edu-misc.html&quot;&gt;edu-misc.html&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of users that will trigger message limiting functionality.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>users on the server.</source>
        <translation>përdoruesve te shërbyesi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit notifications when there are more than</source>
        <translation>Kufizoji njoftimet, kur ka më tepër se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to toggle message limiting for all events - If using this option be sure to change the user limit below.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle message limiting behavior for %1 events </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to enable Text-to-Speech</source>
        <translation>Klikoni të aktivizohet Tekst-në-të-Folur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Text-to-Speech</source>
        <translation>E folur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to toggle limiting for %1 events.&lt;br /&gt;If checked, notifications for this event type will not be played when the user count on the server exceeds the set threshold.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message Volume</source>
        <translation>Vëllim transaksionesh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume adjustment for audio cues</source>
        <translation>Volum efektesh zanore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;This is the volume adjustment for audio cues.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;A value of 0 dB means no change to the sound sample.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> dB</source>
        <translation> dB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text-to-Speech volume</source>
        <translation>Vëllim transaksionesh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification volume adjustment</source>
        <translation>njoftim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume adjustment for notification sounds</source>
        <translation>Rregullim volumi për tinguj njoftimesh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;This is the volume adjustment for notification sounds.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;A value of 0 dB means no change to the sound sample.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio cue volume adjustment</source>
        <translation>Volum efektesh zanore</translation>
    </message>
    <message>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification sound volume adjustment</source>
        <translation>njoftim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log message types and actions</source>
        <translation>Lloje mesazhesh regjistri dhe veprime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use up and down keys to navigate through the message types. Use left and right keys to navigate between notification possibilities for a single message type.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set length threshold</source>
        <translation>PRAG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text to speech volume</source>
        <translation>Vëllim transaksionesh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum chat log length</source>
        <translation>Gjatësi maksimum regjistri fjalosjesh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User limit for notifications</source>
        <translation>Kufizoji njoftimet, kur ka më tepër se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message type</source>
        <translation>Lloj mesazhi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log message to console checkbox</source>
        <translation>Mesazh zgjedhjeje gjatë përfundimit të blerjes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display pop-up notification for message checkbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight window for message checkbox</source>
        <translation>Dritare Mesazhesh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read message using text to speech checkbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit message notification if user count is high checkbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound file for message checkbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to sound file</source>
        <translation>Shteg për te kartelë tingujsh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>checked</source>
        <translation>parë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unchecked</source>
        <translation>të paparë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>decibels</source>
        <translation>decibelë</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LookConfig</name>
    <message>
        <source>Talking UI</source>
        <translation>Që të filloni të bisedoni, rilidhuni te {{network}}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The names of how many parent channels should be included in the channel&apos;s name when displaying it in the TalkingUI?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel hierarchy depth</source>
        <translation>gnUSENET gnu.*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String that gets used instead of the cut-out part of an abbreviated name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>String to separate a channel name from its parent&apos;s.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel separator</source>
        <translation>Ndarës</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative font size to use in the Talking UI in percent.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this is checked, the local user (yourself) will always be visible in the TalkingUI (regardless of talking state).</source>
        <translation>Nëse i vihet shenjë kësaj, përdoruesi vendor (ju) do të jetë përherë i dukshëm te TalkingUI (pavarësisht e gjendjes së të folurit).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always keep local user visible</source>
        <translation>Përdoruesin vendor mbaje përherë të dukshëm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The preferred maximum length of a channel (hierarchy) name in the Talking UI. Note that this is not a hard limit though.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many characters from the original name to display at the beginning of an abbreviated name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abbreviated prefix characters</source>
        <translation>Parashtesë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A user that is silent for the given amount of seconds will be removed from the Talkin UI.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many characters from the original name to display at the end of an abbreviated name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. channel name length</source>
        <translation>Gjatësi maks. emri kanali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whether to also allow abbreviating the current channel of a user (instead of only its parent channels).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abbreviate current channel name</source>
        <translation>Shkurto emrin e kanalit të tanishëm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove silent user after</source>
        <translation>Hiq përdorues të heshtur pas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whether the channel (hierarchy) name should be abbreviated, if it exceeds the specified maximum length.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abbreviate channel names</source>
        <translation>Shkurto emra kanalesh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abbreviated postfix characters</source>
        <translation>Shenja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abbreviation replacement</source>
        <translation>Zëvendësim shkurtimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rel. font size (%)</source>
        <translation>Madhësi shkronjash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whether to show all of the local user&apos;s listeners (ears) in the TalkingUI (and thereby also the channels they are in). </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show local user&apos;s listeners (ears)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout</source>
        <translation>Skemë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hybrid</source>
        <translation>Tema Hibride</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Vetjake</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stacked</source>
        <translation>Prise en charge de notifications multiples, passives et empilables</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classic</source>
        <translation>Klasike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look and Feel</source>
        <translation>Pamje dhe Ndjesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language to use (requires restart)</source>
        <translation>Gjuhë për t’u përdorur (lyp rinisje)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;This sets which language Mumble should use.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;You have to restart Mumble to use the new language.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Temë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme to use to style the user interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Configures which theme the Mumble user interface should be styled with&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Mumble will pick up themes from certain directories and display them in this list. The one you select will be used to customize the visual appearance of Mumble. This includes colors, icons and more.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show transmit mode dropdown in toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply some high contrast optimizations for visually impaired users</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize for high contrast</source>
        <translation>Optimizoje për kontrast të madh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Gjuhë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tray Icon</source>
        <translation>Xixëllo _Ikonë Shtyllash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide the main Mumble window in the tray when it is minimized.</source>
        <translation>Fshihe dritaren kryesore, kur minimizohet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;If set, minimizing the Mumble main window will cause it to be hidden and accessible only from the tray. Otherwise, it will be minimized as a window normally would.&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide in tray when minimized</source>
        <translation>Ndryshoje vetvetiu gjendjen, kur fshihet te paneli.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays talking status in system tray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show talking status in tray icon</source>
        <translation>Shfaq ikonë shtylle _sistemi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>Aplikacion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always On Top</source>
        <translation>Përherë Sipër</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This setting controls when the application will be always on top.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This setting controls in which situations the application will stay always on top. If you select &lt;i&gt;Never&lt;/i&gt; the application will not stay on top. &lt;i&gt;Always&lt;/i&gt; will always keep the application on top. &lt;i&gt;In minimal view&lt;/i&gt; / &lt;i&gt;In normal view&lt;/i&gt; will only keep the application always on top when minimal view is activated / deactivated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Kurrë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always</source>
        <translation>Përherë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In minimal view</source>
        <translation>Në pamje minimale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In normal view</source>
        <translation>Në pamje normale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adds user and channel context menus into the menu bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show context menu in menu bar</source>
        <translation>Shfaq menu konteksti te shtyllë menush</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Enable Developer menu&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;This enables the &quot;Developer&quot;-menu in Mumble. This menu is used for developer-specific features, such as the Developer Console.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Developer menu</source>
        <translation>Aktivizo menu Zhvilluesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When in custom layout mode, checking this disables rearranging.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock layout</source>
        <translation>Kyçe skemën</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel Tree</source>
        <translation>Pemë kanali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter automatically hides empty channels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>When to automatically expand channels</source>
        <translation>Gjatë daljes, përpilo vetvetiu kartelën MO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This sets which channels to automatically expand. &lt;i&gt;None&lt;/i&gt; and &lt;i&gt;All&lt;/i&gt; will expand no or all channels, while &lt;i&gt;Only with users&lt;/i&gt; will expand and collapse channels as users join and leave them.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This changes the behavior when moving users.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This sets the behavior of user drags; it can be used to prevent accidental dragging. &lt;i&gt;Move&lt;/i&gt; moves the user without prompting. &lt;i&gt;Do Nothing&lt;/i&gt; does nothing and prints an error message. &lt;i&gt;Ask&lt;/i&gt; uses a message box to confirm if you really wanted to move the user.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Dragging</source>
        <translation>Përdorues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel Dragging</source>
        <translation>të kanalit të vet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use selected item as the chat bar target</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand</source>
        <translation>Zgjeroje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show number of users in each channel</source>
        <translation>Shfaq numër përdoruesish në secilin kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show channel user count</source>
        <translation>Shfaq numër përdoruesish në kanale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This changes the behavior when moving channels.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This sets the behavior of channel drags; it can be used to prevent accidental dragging. &lt;i&gt;Move&lt;/i&gt; moves the channel without prompting. &lt;i&gt;Do Nothing&lt;/i&gt; does nothing and prints an error message. &lt;i&gt;Ask&lt;/i&gt; uses a message box to confirm if you really wanted to move the channel.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>List users above subchannels (requires restart).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;If set, users will be shown above subchannels in the channel view.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;A restart of Mumble is required to see the change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users above Channels</source>
        <translation>Kanale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the local volume adjustment for each user (if any).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show volume adjustments</source>
        <translation>Shfaq përimtime volumi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide the username for each user if they have a nickname.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show nicknames only</source>
        <translation>Shfaq vetëm nofka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prefix character count</source>
        <translation>Parashtesë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Postfix character count</source>
        <translation>%d shenjë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System default</source>
        <translation>Parazgjedhje e sistemit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Asnjë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only with users</source>
        <translation>Vetëm me përdorues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Krejt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ask</source>
        <translation>Pyet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Nothing</source>
        <translation>Mos Bëj Gjë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Lëvize</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Browse&lt;/a&gt;</source>
        <extracomment>This link is located next to the theme heading in the ui config and opens the user theme directory</extracomment>
        <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Shfletoni&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Interface</source>
        <translation>Ndërfaqe Përdoruesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel Hierarchy String</source>
        <translation>gnUSENET gnu.*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Kërko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The action to perform when a user is activated (via double-click or enter) in the search dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action (User):</source>
        <translation>Veprim (Përdorues):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The action to perform when a channel is activated (via double-click or enter) in the search dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action (Channel):</source>
        <translation>Veprim (Kanal):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit Behavior</source>
        <translation>&amp;Mbylle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This setting controls the behavior of clicking on the X in the top right corner.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This setting controls the behavior when closing Mumble. You can choose between being asked for confirmation, minimize instead if closing or just closing without any additional prompt. Optionally, the first two options can only apply when you are currently connected to a server (in that case, Mumble will quit without asking, when not connected to any server).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always Ask</source>
        <translation>Pyet Përherë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ask when connected</source>
        <translation>Xhiro urdhra, kur të jetë lidhur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always Minimize</source>
        <translation>Minimizoje Përherë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize when connected</source>
        <translation>Minimizoje, kur lidhet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always Quit</source>
        <translation>&amp;Mbylle</translation>
    </message>
    <message>
        <source> seconds</source>
        <translation> sekonda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this is checked, users will always be visible in the TalkingUI (regardless of talking state).</source>
        <translation>Nëse i vihet shenjë kësaj, përdoruesit do të jenë përherë të dukshëm te TalkingUI (pavarësisht e gjendjes së të folurit).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always keep users visible</source>
        <translation>Mbaji të dukshëm përherë përdoruesit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel expand mode</source>
        <translation>Aktivizo/çaktivizo zgjerim të automatizuar nën mënyrën e ndërthurur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User dragging mode</source>
        <translation>Përdorues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel dragging mode</source>
        <translation>të kanalit të vet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always on top mode</source>
        <translation>Përherë Sipër</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit behavior mode</source>
        <translation>&amp;Mbylle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel separator string</source>
        <translation>Ndarës</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum channel name length</source>
        <translation>Gjatësi Maksimum e Emrave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abbreviation replacement characters</source>
        <translation>Zëvendësim shkurtimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative font size (in percent)</source>
        <translation>Relative ndaj madhësisë së shkronjave rrënjë (rem)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silent user display time (in seconds)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mumble theme</source>
        <translation>Temë Mumble</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User search action mode</source>
        <translation>


































































































</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel search action mode</source>
        <translation>Veprim (Kanal):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Mumble</source>
        <translation>Mumble</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;onfigure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Ndihmë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;erver</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Self</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;/philosophy/self-interest.html&quot;&gt;self-interest.html&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation>Regjistër</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shows all recent activity. Connecting to servers, errors and information messages all show up here.&lt;br /&gt;To configure exactly which messages show up here, use the &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; command from the menu.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the chatbar&lt;br /&gt;If you enter text here and then press enter the text is sent to the user or channel that was selected. If nothing is selected the message is sent to your current channel.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chatbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Toolbar</source>
        <translation>Panel Ikonash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit Mumble</source>
        <translation>&amp;Mbylle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closes the program</source>
        <translation>Bën mbylljen e programit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exits the application.</source>
        <translation>Dilet nga aplikacioni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide Mumble</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hides the main Mumble window.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hides the main Mumble window. Restore by clicking on the tray icon or starting Mumble again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Connect...</source>
        <translation>&amp;Lidhuni…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the server connection dialog</source>
        <translation>Hap dialogun e lidhjes së shërbyesit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows a dialog of registered servers, and also allows quick-connect.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Disconnect</source>
        <translation>&amp;Shkëputu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect from server</source>
        <translation>Shkëputu prej shërbyesit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnects you from the server.</source>
        <translation>Ju shkëput prej shërbyesit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit ban list on server</source>
        <translation>Përpunoni listë dëbimesh në shërbyes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This lets you edit the server-side IP ban list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show information about the server connection</source>
        <translation>Shfaq hollësi rreth lidhjes së shërbyesit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will show extended information about the connection to the server.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Kick...</source>
        <translation>&amp;Përzini…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kick user (with reason)</source>
        <translation>Përzini përdorues (me arsye)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kick selected user off server. You&apos;ll be asked to specify a reason.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Mute</source>
        <translation>&amp;Heshtoje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute user</source>
        <translation>Heshtoje përdoruesin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute or unmute user on server. Unmuting a deafened user will also undeafen them.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ban...</source>
        <translation>&amp;Dëboni…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kick and ban user (with reason)</source>
        <translation>Përzini dhe dëboni përdorues (me arsye)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kick and ban selected user from server. You&apos;ll be asked to specify a reason.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Deafen</source>
        <translation>Interes vetjak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deafen user</source>
        <translation>Përdorues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deafen or undeafen user on server. Deafening a user will also mute them.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locally ignore user&apos;s text chat messages.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silently drops all text messages from the user.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Local Mute</source>
        <translation>heshtoje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute user locally</source>
        <translation>Heshtoje përdoruesin lokalisht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute or unmute user locally. Use this on other users in the same room.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send a Text Message</source>
        <translation>Dërgoni një Mesazh Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sends a text message to another user.</source>
        <translation>Bën dërgim të një mesazhi tekst te një përdorues tjetër.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set a local nickname</source>
        <translation>Caktoni një nofkë vendore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets a local nickname for another user.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add...</source>
        <translation>&amp;Shtoni…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new channel</source>
        <translation>Shtoni kanal të ri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This adds a new sub-channel to the currently selected channel.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove...</source>
        <translation>&amp;Hiqni…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove channel</source>
        <translation>Hiqe kanalin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This removes a channel and all sub-channels.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit...</source>
        <translation>&amp;Përpunoni…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Groups and ACL for channel</source>
        <translation>Përpunoni Grupe dhe LKH për kanalin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This opens the Group and ACL dialog for the channel, to control permissions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link your channel to another channel</source>
        <translation>Lidheni kanalin tuaj me një tjetër kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This links your current channel to the selected channel. If users in a channel have permission to speak in the other channel, users can now hear each other. This is a permanent link, and will last until manually unlinked or the server is restarted. Please see the shortcuts for push-to-link.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Unlink</source>
        <comment>Channel</comment>
        <translation>Hiqjani lidhjen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlink your channel from another channel</source>
        <translation>Lidheni kanalin tuaj me një tjetër kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This unlinks your current channel from the selected channel.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlinks your channel from all linked channels.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This unlinks your current channel (not the selected one) from all linked channels.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>_Riktheje te parazgjedhjet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset audio preprocessor</source>
        <translation>Preprocesor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will reset the audio preprocessor, including noise cancellation, automatic gain and voice activity detection. If something suddenly worsens the audio environment (like dropping the microphone) and it was temporary, use this to avoid having to wait for the preprocessor to readjust.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute yourself</source>
        <translation>Heshtoni veten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute or unmute yourself. When muted, you will not send any data to the server. Unmuting while deafened will also undeafen.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deafen yourself</source>
        <translation>I vini shenjë vetes si i larguar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deafen or undeafen yourself. When deafened, you will not hear anything. Deafening yourself will also mute.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Text-To-Speech</source>
        <translation>E folur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Text-To-Speech</source>
        <translation>shfaqe/fshihe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable or disable the text-to-speech engine. Only messages enabled for TTS in the Configuration dialog will actually be spoken.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display audio statistics</source>
        <translation>Shfaq statistika audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pops up a small dialog with information about your current audio input.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Unlink Plugins</source>
        <translation>Hiqjani lidhjen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forcibly unlink plugin</source>
        <translation>Hiqe aliasin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This forces the current plugin to unlink, which is handy if it is reading completely wrong data.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Mumble</source>
        <translation>Formësoni Mumble-in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to change most settings for Mumble.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable or disable the filtering of select channels.
By default all empty channels will be filtered.
You can mark additional channels for filtering from
the channel&apos;s context menu.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Audio Wizard...</source>
        <translation>Sa Për Mirëseardhje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start the audio configuration wizard</source>
        <translation>Sa Për Mirëseardhje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will guide you through the process of configuring your audio hardware.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the Developer Console</source>
        <translation>Shfaq Konsolë Zhvilluesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows the Mumble Developer Console, where Mumble&apos;s log output can be inspected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;What&apos;s This?</source>
        <translation>Ç’është &amp;Kjo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter What&apos;s This? mode</source>
        <translation>Kalo Nën Mënyrën e Çelët</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this to enter &quot;What&apos;s This?&quot; mode. Your cursor will turn into a question mark. Click on any button, menu choice or area to show a description of what it is.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information about Mumble</source>
        <translation>Informacion rreth Mumble-it</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows a small dialog with information and license for Mumble.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Speex...</source>
        <translation>Mbi &amp;Speex-in…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information about Speex</source>
        <translation>Informacion rreth Speex-i</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows a small dialog with information about Speex.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information about Qt</source>
        <translation>Informacion rreth Qt-së</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows a small dialog with information about Qt.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for &amp;Updates</source>
        <translation>Kontrollo për &amp;Përditësime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for new version of Mumble</source>
        <translation>Kontrollo për version të ri Mumble-i</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connects to the Mumble webpage to check if a new version is available, and notifies you with an appropriate download URL if this is the case.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sends a text message to all users in a channel.</source>
        <translation>Dërgon një mesazh tekst te tërë përdoruesit në një kanal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy URL</source>
        <translation>&amp;Kopjoji URL-në</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copies a link to this channel to the clipboard.</source>
        <translation>Kopjon në të papastër një lidhje te ky kanal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Minimal View</source>
        <translation>Pamje &amp;Minimale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle minimal window modes</source>
        <translation>Minimale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will toggle minimal mode, where the log window and menu is hidden.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Frame</source>
        <translation>Fshihe Kuadrin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle showing frame on minimal window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will toggle whether the minimal window should have a frame for moving and resizing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Certificate Wizard...</source>
        <translation>Ndihmës &amp;Dëshmish…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure certificates for strong authentication</source>
        <translation>Formësoni dëshmi për mirëfilltësim të fuqishëm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This starts the wizard for creating, importing and exporting certificates for authentication against servers.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register user on server</source>
        <translation>Regjistro përdoruesin te shërbyes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will permanently register the user on the server.</source>
        <translation>Kjo do të regjistrojë në mënyrë permanente përdoruesin te shërbyesi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Friend</source>
        <translation>Shtoni &amp;Shok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adds a user as your friend.</source>
        <translation>E shton një përdorues si shokun tuaj.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will add the user as a friend, so you can recognize him on this and other servers.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Friend</source>
        <translation>&amp;Hiqni Shok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removes a user from your friends.</source>
        <translation>Heq përdoruesin nga dhoma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will remove a user from your friends list.</source>
        <translation>Doni vërtet të hiqet %s nga lista?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update Friend</source>
        <translation>Përditësoje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update name of your friend.</source>
        <translation>Përditësoni emrin e shokut tuaj.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your friend uses a different name than what is in your database. This will update the name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit registered users list</source>
        <translation>Përpunoni listë përdoruesish të regjistruar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This opens the editor for registered users, which allow you to change their name or unregister them.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change &amp;Avatar...</source>
        <translation>Ndryshoni &amp;Avatar…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change your avatar image on this server</source>
        <translation>Kjo do të ricaktojë avatarin tuaj te shërbyesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add or remove text-based access tokens</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove currently defined avatar image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset the comment of the selected user.</source>
        <translation>%{name} ricaktoi fjalëkalimi për përdoruesin %{target}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View comment in editor</source>
        <translation>Shiheni komentin te përpunuesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query server for connection information for user</source>
        <translation>whois [server] &amp;lt;nick&amp;gt;:  Merrni të dhëna mbi një përdorues.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Change Comment...</source>
        <translation>&amp;Ndryshoni Koment…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change your own comment</source>
        <translation>Ndryshoni koment tuajin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register yourself on the server</source>
        <translation>Regjistroni veten te shërbyesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows the main Mumble window.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listen to this channel without joining it</source>
        <translation>Dëgjoni këtë kanal pa hyrë në të</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles the visibility of the TalkingUI.</source>
        <translation>Dukshmëri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Joins the channel of this user.</source>
        <translation>Bën hyrjen te kanali i këtij përdoruesi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locally disable Text-To-Speech for this user&apos;s text chat messages.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silently disables Text-To-Speech for all text messages from the user.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration file %1 does not exist or is not writable.
</source>
        <translation>Kartela e formësimit %1 s’ekziston, ose s’është e shkrueshme.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote controlling Mumble:

</source>
        <translation>Kontrollim i Tux Paint-it

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usage: mumble rpc &lt;action&gt; [options]

It is possible to remote control a running instance of Mumble by using
the &apos;mumble rpc&apos; command.

Valid actions are:
  mute
                Mute self
  unmute
                Unmute self
  togglemute
                Toggle self-mute status
  deaf
                Deafen self
  undeaf
                Undeafen self
  toggledeaf
                Toggle self-deafen status
  starttalking
                Start talking
  stoptalking
                Stop talking

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invocation</source>
        <translation>Thirrje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: No RPC command specified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RPC</source>
        <translation>Ngarkoni &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;kartelën tuaj XML-RPC&lt;/a&gt;. Do të duhej të thoshte “Shërbyesi XML-RPC pranon vetëm kërkesa POST.” në një rresht më vete.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory %1 does not exist.
</source>
        <translation>Drejtoria %1 s’ekziston.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to Mumble.</source>
        <translation>Mirë se vini në Mumble.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skipping version check in debug mode.</source>
        <translation>Ripunim i vockël i kontrollit rutinë të mënyrës diagnostikim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;/philosophy/the-root-of-this-problem.html&quot;&gt;the-root-of-this-problem.html&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;User</source>
        <translation>&amp;Përdorues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Channel</source>
        <translation>&amp;Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Listener</source>
        <translation>&amp;Dëgjues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Developer</source>
        <translation>&amp;Zhvillues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No action available...</source>
        <translation>Veprim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channels and users</source>
        <translation>Kanale dhe përdorues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activity log</source>
        <translation>Regjistër veprimtarie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push-to-Talk</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>Push</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push and hold this button to send voice.</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This configures the push-to-talk button, and as long as you hold this button down, you will transmit voice.</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Audio Processor</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>Riktheje te parazgjedhjet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute Self</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>heshtoje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set self-mute status.</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>Caktoni gjendje njëkohësimi modeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will set or toggle your muted status. If you turn this off, you will also disable self-deafen.</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deafen Self</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>Interes vetjak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set self-deafen status.</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>Caktoni gjendje njëkohësimi modeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will set or toggle your deafened status. If you turn this on, you will also enable self-mute.</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlink Plugin</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>Hiqjani lidhjen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push-to-Mute</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>Push</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join Channel</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>Hyni në Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use in conjunction with Whisper to.</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>Përdoreni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Overlay</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>shfaqe/fshihe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle state of in-game overlay.</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will switch the states of the in-game overlay.</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Minimal</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>Minimale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume Up (+10%)</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume Down (-10%)</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>Vëllim transaksionesh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mumble -- %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whisper/Shout</source>
        <translation>pëshpërit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link Channel</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cycle Transmit Mode</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>Cikël Ylberi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide/show main window</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>Fshihni/shfaqni dritaren kryesore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Transmit Mode to Push-To-Talk</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>Filtri jetpack_offline_mode është caktuar si &lt;em&gt;true&lt;/em&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Transmit Mode to Continuous</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>Filtri jetpack_offline_mode është caktuar si &lt;em&gt;true&lt;/em&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Transmit Mode to VAD</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>Filtri jetpack_offline_mode është caktuar si &lt;em&gt;true&lt;/em&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Text Message</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>Dërgoni një mesazh…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Clipboard Text Message</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>Dërgoni një mesazh…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will send your Clipboard content to the channel you are currently in.</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle TalkingUI</source>
        <comment>Global shortcut</comment>
        <translation>shfaqe/fshihe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles the visibility of the TalkingUI.</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>Dukshmëri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Dritare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Minimizoje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;center&gt;Not connected&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;I palidhur&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Maçu Piçu gjendet 2430 metra mbi nivelin e detit, mes një pylli tropikal, në një vend jashtëzakonisht të bukur. Me muret e veta gjigante, tarracat dhe ngritjet, me shumë gjasa qe krijimi më mahnitës urban i Perandorisë Inkase në kulmin e vet, të krijuara sikur të ishin prerë në mënyrë të natyrshme në rrëpira të vazhdueshme shkëmbore. Mjedisi natyror, në anët lindore te Andeve, përfshin pellgun ujëmbledhës të sipërm të Amazonës, me larminë e vet të pasur të florës dhe faunës.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice Activity</source>
        <translation>Veprimtari Zëri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push-to-Talk</source>
        <translation>Push</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Mbylle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuloje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Image As...</source>
        <translation>Ruajeni Figurën Si…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Spastroje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Image File</source>
        <translation>Ruaj Kartelë Figure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.jpg *.jpeg)</source>
        <translation>Figura (*.png *.jpg *.jpeg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save image: %1</source>
        <translation>S’u ruajt dot figura: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transmit Mode set to Continuous</source>
        <translation>Filtri jetpack_offline_mode është caktuar si &lt;em&gt;true&lt;/em&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transmit Mode set to Voice Activity</source>
        <translation>Filtri jetpack_offline_mode është caktuar si &lt;em&gt;true&lt;/em&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transmit Mode set to Push-to-Talk</source>
        <translation>Filtri jetpack_offline_mode është caktuar si &lt;em&gt;true&lt;/em&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening URL %1</source>
        <translation>Hapje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File does not exist</source>
        <translation>Kartela s’ekziston</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings merged from file.</source>
        <translation>Ngarkoni nga Kartelë Tjetër…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL scheme is not &apos;mumble&apos;</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to %1</source>
        <translation>Po lidhet me %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter username</source>
        <translation>Jepni emër përdoruesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to server %1.</source>
        <translation>Po lidhet me shërbyesin %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnecting.</source>
        <translation>Rilidhje e Jetpack-ut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change your comment</source>
        <translation>Ndryshoni komentin tuaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register yourself as %1</source>
        <translation>Regjistroni veten si %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You are about to register yourself on this server. This action cannot be undone, and your username cannot be changed once this is done. You will forever be known as &apos;%1&apos; on this server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure you want to register yourself?&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register user %1</source>
        <translation>regjistrohuni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You are about to register %1 on the server. This action cannot be undone, the username cannot be changed, and as a registered user, %1 will have access to the server even if you change the server password.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;From this point on, %1 will be authenticated with the certificate currently in use.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure you want to register %1?&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kicking user %1</source>
        <translation>Po përzihet përdoruesi %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter reason</source>
        <translation>Jepni arsye</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Banning user %1</source>
        <translation>Nofka e personit që bëri dëbimin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending message to %1</source>
        <translation>Po dërgohet mesazh te %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To %1: %2</source>
        <translation>%1 - [%2]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message to %1</source>
        <translation>Mesazh për %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View comment on user %1</source>
        <translation>Shiheni komentin te përdoruesi %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to reset the comment of user %1?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to reset the avatar of user %1?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message to channel %1</source>
        <translation>Mesazh për kanalin %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete %1 and all its sub-channels?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending message to channel %1</source>
        <translation>Po dërgohet mesazh te kanali %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To %1 (Tree): %2</source>
        <translation>pemë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message to tree %1</source>
        <translation>Mesazh për pemën %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmuted and undeafened.</source>
        <translation>Ju mbetet edhe 1 provë.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmuted.</source>
        <translation>Iu kthye zëri %s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muted.</source>
        <translation>Pa zë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muted and deafened.</source>
        <translation>Pa zë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deafened.</source>
        <translation>S’keni heshtuar ende ndonjë përdorues.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undeafened.</source>
        <translation>Ju mbetet edhe 1 provë.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart Mumble?</source>
        <translation>Të riniset Mumble-i?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some settings will only apply after a restart of Mumble. Restart Mumble now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Mbi Qt-në</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected.</source>
        <translation>i lidhur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSL Verification failed: %1</source>
        <translation>Verifikimi SSL dështoi: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;li&gt;Server certificate digest (SHA-1):	%1&lt;/li&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;WARNING:&lt;/b&gt; The server presented a certificate that was different from the stored one.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;li&gt;Expected certificate digest (SHA-1):	%1&lt;/li&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server presented a certificate which failed verification.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;%2&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;The specific errors with this certificate are:&lt;/p&gt;&lt;ol&gt;%3&lt;/ol&gt;&lt;p&gt;Do you wish to accept this certificate anyway?&lt;br /&gt;(It will also be stored so you won&apos;t be asked this again.)&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View Certificate</source>
        <translation>&amp;Shihni Dëshmi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSL Version mismatch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This server is using an older encryption standard, and is no longer supported by modern versions of Mumble.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server connection failed: %1.</source>
        <translation>Lidhja me shërbyesin dështoi: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected from server.</source>
        <translation>U shkëput prej shërbyesit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid username</source>
        <translation>Emër përdoruesi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You connected with an invalid username, please try another one.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username in use</source>
        <translation>Emër përdoruesi në përdorim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>That username is already in use, please try another username.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong certificate or password</source>
        <translation>Dëshmi ose fjalëkalim i gabuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong certificate or password for registered user. If you are
certain this user is protected by a password please retry.
Otherwise abort and check your certificate and username.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>Fjalëkalim i gabuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong server password for unregistered user account, please try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server connection failed.</source>
        <translation>Lidhja me shërbyesin dështoi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;center&gt;Type message to channel &apos;%1&apos; here&lt;/center&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;center&gt;Type message to user &apos;%1&apos; here&lt;/center&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose image file</source>
        <translation>Zgjidhni kartelë figurë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load image</source>
        <translation>S’u arrit të ngarkohej figurë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open file for reading.</source>
        <translation>S’u hap dot kartela për lexim.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image format not recognized.</source>
        <translation>Format figurash jo i njohur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account information can not be verified currently. Please try again later</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server connection rejected: %1.</source>
        <translation>Lidhja me shërbyesin u hodh poshtë: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server sync protocol violation. No user profile received.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome message: %1</source>
        <translation>Mesazh mirëseardhjeje: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mumble: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to %1 into %2 - Adding the respective access (password) token might grant you access.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You were denied %1 privileges in %2.</source>
        <translation>Zbritje me 1, 2 dhe 3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%3 was denied %1 privileges in %2.</source>
        <translation>Zbritje me 1, 2 dhe 3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denied: Cannot modify SuperUser.</source>
        <translation>U mohua: S’mund të ndryshohet SuperPërdoruesi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denied: Invalid channel name.</source>
        <translation>_Kopjo Emër Kanali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denied: Text message too long.</source>
        <translation>U mohua: Mesazh tekst shumë i gjatë.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denied: Operation not permitted in temporary channel.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need a certificate to perform this operation.</source>
        <translation>S’keni leje të kryeni këtë veprim.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 does not have a certificate.</source>
        <translation>%1 s’ka dëshmi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid username: %1.</source>
        <translation>Emër përdoruesi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid username.</source>
        <translation>Emër përdoruesi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel is full.</source>
        <translation>Kanali është plot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel nesting limit reached.</source>
        <translation>U mbërrit në kufi vëllimi email-sh.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel count limit reached. Need to delete channels before creating new ones.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more listeners allowed in this channel.</source>
        <translation>Në këtë kanal s’lejohen më dëgjues.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to listen to more channels than you currently are.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denied: %1.</source>
        <translation>U mohua: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission denied.</source>
        <translation>Leje e mohuar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 connected and entered channel.</source>
        <translation>I lidhur si %1$s%2$s.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 connected.</source>
        <translation>%1 u lidh.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You joined %1.</source>
        <translation>U bë pjesë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You were moved to %1 by %2.</source>
        <translation>U kaluat te %1 nga %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You moved %1 to %2.</source>
        <translation>U shpu te hedhurinat 1 email.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 entered channel.</source>
        <translation>%1 hyri në kanal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 moved to %2.</source>
        <translation>%1 kaloi te %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 moved in from %2 by %3.</source>
        <translation>.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 moved to %2 by %3.</source>
        <translation>.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is recording</source>
        <translation>%1 po regjistron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You started listening to %1</source>
        <translation>Ja disa ndihmëza, sa për t’ia filluar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 started listening to your channel</source>
        <translation>%1 zuri të dëgjojë në kanalin tuaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You stopped listening to %1</source>
        <translation>Ju mbetet edhe 1 provë.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 stopped listening to your channel</source>
        <translation>%1 reshti së dëgjuari në kanalin tuaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 renamed to %2 by %3.</source>
        <translation>%1 u riemërtua si %2 nga %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 renamed to %2.</source>
        <translation>%1 u riemërtua si %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is now muted and deafened.</source>
        <translation>Pjesëtuesit e %1 janë: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is now muted.</source>
        <translation>%1 tani është hestuar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is now unmuted.</source>
        <translation>Jo tani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recording started</source>
        <translation>regjistrim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recording stopped</source>
        <translation>regjistrim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 started recording.</source>
        <translation>%1 nisi regjistrim.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 stopped recording.</source>
        <translation>%1 ndali regjistrimin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You revoked your priority speaker status.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You assumed priority speaker status.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 revoked your priority speaker status.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 gave you priority speaker status.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You revoked priority speaker status for %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You gave priority speaker status to %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 revoked own priority speaker status.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 assumed priority speaker status.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 revoked priority speaker status for %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 gave priority speaker status to %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You were muted and deafened by %1.</source>
        <translation>S’keni heshtuar ende ndonjë përdorues.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You were unmuted and undeafened by %1.</source>
        <translation>Ju mbetet edhe 1 provë.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You were muted by %1.</source>
        <translation>U heshtuat nga %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You were unmuted by %1.</source>
        <translation>Qetë ftuar nga:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You were undeafened by %1.</source>
        <translation>Ju hëngri një Gogol.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You were suppressed.</source>
        <translation>Të heshtuara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You were unsuppressed.</source>
        <translation>Qetë ftuar nga:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You were unsuppressed by %1.</source>
        <translation>Ju hëngri një Gogol.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You muted and deafened %1.</source>
        <translation>S’keni heshtuar ende ndonjë përdorues.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You unmuted and undeafened %1.</source>
        <translation>Ju mbetet edhe 1 provë.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You muted %1.</source>
        <translation>Pa zë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You unmuted %1.</source>
        <translation>Ju mbetet edhe 1 provë.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You undeafened %1.</source>
        <translation>Ju mbetet edhe 1 provë.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You suppressed %1.</source>
        <translation>Të heshtuara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You unsuppressed %1.</source>
        <translation>Ju mbetet edhe 1 provë.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 muted and deafened by %2.</source>
        <translation>Pjesëtuesit e %1 janë: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 unmuted and undeafened by %2.</source>
        <translation>Pjesëtuesit e %1 janë: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 muted by %2.</source>
        <translation>%1 u heshtua nga %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 unmuted by %2.</source>
        <translation>%1 iu hoq heshtimi nga %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 undeafened by %2.</source>
        <translation>Pjesëtuesit e %1 janë: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 suppressed by %2.</source>
        <translation>Të heshtuara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 unsuppressed by %2.</source>
        <translation>Pjesëtuesit e %1 janë: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You were kicked and banned from the server by %1: %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You were kicked from the server by %1: %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%3 was kicked and banned from the server by %1: %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%3 was kicked from the server by %1: %2.</source>
        <translation>%3 u përzu nga shërbyesi prej %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 left channel and disconnected.</source>
        <translation>.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 disconnected.</source>
        <translation>%1 u shkëput.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol violation. Server sent remove for occupied channel.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <comment>message from</comment>
        <translation>Shërbyes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tree</source>
        <translation>Pemë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private</source>
        <translation>Private</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: %2</source>
        <translation>%1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(%1) %2</source>
        <translation>(%1) %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message from %1</source>
        <translation>Mesazh nga %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The server requests minimum client version %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The server requests positional audio be enabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The server requests positional audio be disabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The server requests Push-to-Talk be enabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The server requests Push-to-Talk be disabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have User Dragging set to &quot;Do Nothing&quot; so the user wasn&apos;t moved.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have Channel Dragging set to &quot;Do Nothing&quot; so the channel wasn&apos;t moved.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Channel Drag mode in UserModel::dropMimeData.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle the channel filter (Alt+F)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+F</source>
        <translation>Alt+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for a user or channel (Ctrl+F)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle search dialog</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>Shfaq/Fshih dialog kërkimesh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will open or close the search dialog depending on whether it is currently opened already</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmute yourself</source>
        <translation>ktheji zërin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undeafen yourself</source>
        <translation>I vini shenjë vetes si i larguar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the Positional Audio Viewer</source>
        <translation>Parës ###sketchfab###</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows the Positional Audio Viewer. In it the current information used for positional audio can be inspected. Context and identity are also shown.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mumble - Minimal View</source>
        <translation>Mumble - Pamje Minimale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid settings file encountered.</source>
        <translation>U has kartelë e pavlefshme rregullimesh.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to connect to a server or disable minimal view.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Volume Adjustment:</source>
        <translation>Vëllim transaksionesh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This version of Mumble can&apos;t handle URLs for Mumble version %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listen to Channel</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>Dëgjojeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles listening to the given channel.</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server instructed us to use an audio codec different from Opus, which is no longer supported. Disconnecting...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember this setting</source>
        <translation>Mbaje mend këtë rregullim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel &amp;Filter</source>
        <translation>Filtro përdorues në kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usage: mumble [options] [&lt;url&gt; | &lt;plugin_list&gt;]

&lt;url&gt; specifies a URL to connect to after startup instead of showing
the connection window, and has the following form:
mumble://[&lt;username&gt;[:&lt;password&gt;]@]&lt;host&gt;[:&lt;port&gt;][/&lt;channel&gt;[/&lt;subchannel&gt;...]][?version=&lt;x.y.z&gt;]

&lt;plugin_list&gt; is a list of plugin files that shall be installed
The version query parameter has to be set in order to invoke the
correct client version. It currently defaults to 1.2.0.

Valid options are:
  -h, --help    Show this help text and exit.
  --version     Print version information and exit
  -m, --multiple
                Allow multiple instances of the client to be started.
  -c, --config
                Specify an alternative configuration file.
                If you use this to run multiple instances of Mumble at once,
                make sure to set an alternative &apos;database&apos; value in the config.
  --default-certificate-dir &lt;dir&gt;
                Specify an alternative default certificate path.
                This path is only used if there is no certificate loaded
                from the settings.
  -n, --noidentity
                Suppress loading of identity files (i.e., certificates.)
  -jn, --jackname &lt;arg&gt;
                Set custom Jack client name.
  --license
                Show the Mumble license.
  --authors
                Show the Mumble authors.
  --third-party-licenses
                Show licenses for third-party software used by Mumble.
  --window-title-ext &lt;arg&gt;
                Sets a custom window title extension.
  --dump-input-streams
                Dump PCM streams at various parts of the input chain
                (useful for debugging purposes)
                - raw microphone input
                - speaker readback for echo cancelling
                - processed microphone input
  --print-echocancel-queue
                Print on stdout the echo cancellation queue state
                (useful for debugging purposes)
  --translation-dir &lt;dir&gt;
                Specifies an additional translation directory &lt;dir&gt;
                in which Mumble will search for translation files that
                overwrite the bundled ones
                Directories added this way have higher priority than
                the default locations used otherwise
  --print-translation-dirs
                Print out the paths in which Mumble will search for
                translation files that overwrite the bundled ones.
                (Useful for translators testing their translations)
  --locale &lt;locale&gt;
                Overwrite the locale in Mumble&apos;s settings with a
                locale that corresponds to the given locale string.
                If the format is invalid, Mumble will error.
                Otherwise the locale will be permanently saved to
                Mumble&apos;s settings.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to a server</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>Lidhuni me një shërbyes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will open the server connection dialog</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>hapni dialogun “Hap”</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect from server</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>Shkëputuni prej shërbyesit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will disconnect you from the server</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>Shkëputuni prej shërbyesit IRC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open server information</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>Të dhëna Shërbyesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will show information about the server connection</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>Shfaq të Dhëna rreth këtij koleksioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open server tokens</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>token-ë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will open the server tokens dialog</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>hapni dialogun “Hap”</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open server user list</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>Për hapje liste përdoruesish të bllokuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will open the server user list dialog</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>Për hapje liste përdoruesish të bllokuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open server ban list</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>Rifresko listë dëbimesh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will open the server ban list dialog</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>Rifresko listë dëbimesh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle priority speaker</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>shfaqe/fshihe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will enable/disable the priority speaker</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>Aktivizoni ose çaktivizoni (parazgjedhja) zërin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open recording dialog</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>hapni dialogun “Hap”</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will open the recording dialog</source>
        <translation>Kjo do të hapë dialogun e regjistrimeve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change comment</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>Ndryshoni komentin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will open the change comment dialog</source>
        <translation>Kjo do të hapë dialogun ndryshimit të komenteve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change avatar</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>Ndërroni avatarin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will open your file explorer to change your avatar image on this server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove avatar</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>Hiqe avatarin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will reset your avatar on the server</source>
        <translation>Kjo do të ricaktojë avatarin tuaj te shërbyesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register on the server</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>regjistrohuni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will register you on the server</source>
        <translation>Kjo do t’ju regjistrojë te shërbyesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio statistics</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>Statistika audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will open the audio statistics dialog</source>
        <translation>Kjo do të hapë dialogun e statistikave audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open settings</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>Hap rregullimet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will open the settings dialog</source>
        <translation>Kjo do të hapë dialogun e rregullimeve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start audio wizard</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>Sa Për Mirëseardhje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will open the audio wizard dialog</source>
        <translation>Kjo do të hapë dialogun i ndihmësit të audios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start certificate wizard</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>Sa Për Mirëseardhje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will open the certificate wizard dialog</source>
        <translation>Kjo do të hapë dialogun i ndihmësit të dëshmive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle text to speech</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>shfaqe/fshihe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will enable/disable the text to speech</source>
        <translation>Kjo do të aktivizojë/çaktivizojë shndërrimin nga tekst në të folur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open about dialog</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>Hap Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will open the about dialog</source>
        <translation>Kjo do të hapë dialogun “Mbi”</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open about Qt dialog</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>hapni dialogun “Hap”</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will open the about Qt dialog</source>
        <translation>Kjo do të hapë dialogun “Mbi Qt-në”</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for update</source>
        <comment>Global Shortcut</comment>
        <translation>Kontrollo për përditësim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will check if mumble is up to date</source>
        <translation>Kjo do të kontrollojë nëse Mumble-i shtë i përditësuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>That sound was the mute cue. It activates when you speak while muted. Would you like to keep it enabled?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Po</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter chat message</source>
        <translation>Jepni mesazh fjalosjeje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ban List</source>
        <translation>Listë Dëbimesh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Information</source>
        <translation>&amp;Informacion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ig&amp;nore Messages</source>
        <translation>&amp;Shpërfilli Krejt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Send Message...</source>
        <translation>&amp;Dërgoni Mesazh…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Ni&amp;ckname...</source>
        <translation>Caktoni &amp;Nofkë…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>L&amp;ink</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>U&amp;nlink All</source>
        <translation>Krejt këta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M&amp;ute Self</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;/philosophy/self-interest.html&quot;&gt;self-interest.html&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;eafen Self</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;/philosophy/self-interest.html&quot;&gt;self-interest.html&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio &amp;Statistics</source>
        <translation>&amp;Statistika Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Rregullime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer &amp;Console</source>
        <translation>&amp;Konsolë Zhvilluesish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positional &amp;Audio Viewer</source>
        <translation>Parës ###sketchfab###</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Mbi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>About &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re&amp;gister...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registered &amp;Users</source>
        <translation>Përdorues të Regjistruar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Access Tokens</source>
        <translation>Listë tokenësh hyrjesh në shërbyesin e tanishëm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remo&amp;ve Avatar</source>
        <translation>Avatar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Commen&amp;t...</source>
        <translation>_Riktheje te parazgjedhjet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remo&amp;ve Avatar...</source>
        <translation>Avatar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the avatar of the selected user.</source>
        <translation>Avatar përdoruesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Join</source>
        <translation>Bëhuni Pjesë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide When Filtering</source>
        <translation>Regjistro filtrim/përpunim, kur…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pin When Filtering</source>
        <translation>Regjistro filtrim/përpunim, kur…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vie&amp;w Comment</source>
        <translation>një koment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Priority Speaker</source>
        <translation>Trupëzoni lëndë Speaker Deck.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Record...</source>
        <translation>regjistrim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Listen To Channel</source>
        <translation>Dëgjojeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Talking &amp;UI</source>
        <translation>Që të filloni të bisedoni, rilidhuni te {{network}}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Join User&apos;s Channel</source>
        <translation>JOIN &lt;kanal&gt;, hyhet te kanali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M&amp;ove To Own Channel</source>
        <translation>Shpjere te &amp;hedhurinat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moves this user to your current channel.</source>
        <translation>Përdoruesi po bërtet te kanali juaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable Te&amp;xt-To-Speech</source>
        <translation>E folur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search...</source>
        <translation>&amp;Kërkoni…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filtered channels and users</source>
        <translation>Kanale dhe përdorues</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Manual</name>
    <message>
        <source>Manual Mumble Positional Audio</source>
        <translation>Parës ###sketchfab###</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation type="unfinished">Pozicion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z</source>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display</source>
        <translation>Shfaqe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How long silent user&apos;s positions should stay marked after they have stopped talking (in seconds).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silent user displaytime:</source>
        <translation>përdorues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heading</source>
        <translation>Krye</translation>
    </message>
    <message>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Azimuth</source>
        <translation>Azimut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elevation</source>
        <translation>Lartësi nga niveli i detit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meta data</source>
        <translation>Meta postimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context</source>
        <translation>Kontekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identity</source>
        <translation>Identitet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Caktoni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Gjende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link</source>
        <translation>Lidhje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate</source>
        <translation>Aktivizoje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unhinge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphical positional audio simulation view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This visually represents the positional audio configuration that is currently being used</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listener Z coordinate</source>
        <translation>Koordinatë Z e dëgjuesit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listener X coordinate</source>
        <translation>Koordinatë X e dëgjuesit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listener Y coordinate</source>
        <translation>Koordinatë Y e dëgjuesit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silent user display time (in seconds)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listener azimuth (in degrees)</source>
        <translation>Azimut i dëgjuesit (në gradë)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listener elevation (in degrees)</source>
        <translation>Lartësi nga niveli i detit e dëgjuesit (në gradë)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context string</source>
        <translation>Varg konteksti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the &quot;set&quot; button to apply the context string</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply the context string</source>
        <translation>Apliko vargun e kontekstit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply the identity string</source>
        <translation>Apliko vargun e identitetit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identity string</source>
        <translation>Varg identiteti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the &quot;set&quot; button to apply the identity string</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkConfig</name>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>Lidhje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use TCP compatibility mode</source>
        <translation>Rezervat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Enable TCP compatibility mode&lt;/b&gt;.&lt;br /&gt;This will make Mumble use only TCP when communicating with the server. This will increase overhead and cause lost packets to produce noticeable pauses in communication, so this should only be used if you are unable to use the default (which uses UDP for voice and TCP for control).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force TCP mode</source>
        <translation>Zbato me detyrim mënyrë TCP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable QoS to prioritize packets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will enable QoS, which will attempt to prioritize voice packets over other traffic.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Quality of Service</source>
        <translation>Cilësi: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnect when disconnected</source>
        <translation>Rilidhu, kur shkëputet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Reconnect when disconnected&lt;/b&gt;.&lt;br /&gt;This will make Mumble try to automatically reconnect after 10 seconds if your server connection fails.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnect automatically</source>
        <translation>Rilidhu vetvetiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnect to last used server when starting Mumble</source>
        <translation>Rilidhu me shërbyesin e fundit të përdorur, kur niset Mumble</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnect to last server on startup</source>
        <translation>Gjatë nisjes rilidhu me shërbyesin e fundit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t send certificate to server and don&apos;t save passwords. (Not saved).</source>
        <translation>Mos dërgo dëshmi te shërbyesi dhe mos ruaj fjalëkalime. (S’u ruajt).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;This will suppress identity information from the client.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The client will not identify itself with a certificate, even if defined, and will not cache passwords for connections. This is primarily a test-option and is not saved.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suppress certificate and password storage</source>
        <translation>Dëshmi ose fjalëkalim i gabuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Ndërmjetës</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Lloj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type of proxy to connect through</source>
        <translation>Lloj ndërmjetësin përmes të cilit të lidhet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Type of proxy to connect through.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;This makes Mumble connect through a proxy for all outgoing connections. Note: Proxy tunneling forces Mumble into TCP compatibility mode, causing all voice data to be sent via the control channel.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct connection</source>
        <translation>Lidhje e drejtpërdrejtë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTP(S) proxy</source>
        <translation>Ndërmjetës HTTP(S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SOCKS5 proxy</source>
        <translation>Ndërmjetës SOCKS5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname</source>
        <translation>Strehëemër</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname of the proxy</source>
        <translation>Strehëemër i ndërmjetësit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Hostname of the proxy.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;This field specifies the hostname of the proxy you wish to tunnel network traffic through.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Strehëemër e ndërmjetësit&lt;br /&gt;Kjo fushë specifikon strehëemrin e ndërmjetësit përmes të cilit doni të tunelizoni trafik rrjeti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation>Portë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port number of the proxy</source>
        <translation>Numër porte e ndërmjetësit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Port number of the proxy.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;This field specifies the port number that the proxy expects connections on.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Numër porte e ndërmjetësit.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Kjo fushë specifikon numrin e portë prej të cilës ndërmjetësi pret lidhje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Emër përdoruesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username for proxy authentication</source>
        <translation>Emër përdoruesi për mirëfilltësim ndërmjetësi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Username for proxy authentication.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;This specifies the username you use for authenticating yourself with the proxy. In case the proxy does not use authentication, or you want to connect anonymously, simply leave this field blank.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation type="unfinished">Fjalëkalim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password for proxy authentication</source>
        <translation>Fjalëkalim për mirëfilltësim ndërmjetësi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Password for proxy authentication.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;This specifies the password you use for authenticating yourself with the proxy. In case the proxy does not use authentication, or you want to connect anonymously, simply leave this field blank.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy</source>
        <translation>Privatësi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prevent OS information being sent to Mumble servers and web servers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Don&apos;t send OS information to servers&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;
Prevents the client from sending potentially identifying information about the operating system to the Mumble server and web servers.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not send OS information to Mumble servers and web servers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mumble services</source>
        <translation>Shërbime Mumble</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for new releases of Mumble automatically.</source>
        <translation>Kontrollo automatikisht për hedhje të reja në qarkullim të Mumble-it.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will check for new releases of Mumble every time you start the program, and notify you if one is available.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for application updates on startup</source>
        <translation>Kontrollo për përditësime aplikacioni gjatë nisjes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for new releases of plugins automatically.</source>
        <translation>Kontrollo automatikisht për hedhje të reja në qarkullim të shtojcave.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will check for new releases of plugins every time you start the program, and download them automatically.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for plugin updates on startup</source>
        <translation>Kontrollo për përditësime shtojcash gjatë nisjes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically download and install plugin updates</source>
        <translation>Shkarko dhe instalo automatikisht përditësime shtojcash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Submit anonymous statistics to the Mumble project</source>
        <translation>Parashtroni statistika anonime te projekti Mumble</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Submit anonymous statistics.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Mumble has a small development team, and as such needs to focus its development where it is needed most. By submitting a bit of statistics you help the project determine where to focus development.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Submit anonymous statistics</source>
        <translation>Parashtroni statistika anonime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When toggled this hides the public server list from the connect dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide public server list</source>
        <translation>Fshih listë publike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Rrjet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy type</source>
        <translation>Lloj ndërmjetësi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy hostname</source>
        <translation>Strehëemër ndërmjetësi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy port</source>
        <translation>Portë ndërmjetësi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy username</source>
        <translation>Emër përdoruesi ndërmjetësi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy password</source>
        <translation>Fjalëkalim ndërmjetësi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Overlay</name>
    <message>
        <source>Failed to create communication with overlay at %2: %1. No overlay will be available.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silent</source>
        <translation>Mënyrë e pavlefshme: %1$s. Pritej “silent” ose “normal”.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Talking</source>
        <translation>%C19*%O$tTani po flisni te %C22$2%O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whisper</source>
        <translation>Pëshpërit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shout</source>
        <translation>Kanale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OverlayClient</name>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtroje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only talking</source>
        <translation>Vetëm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Talking and recently active</source>
        <translation>Aktivë së fundi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All in current channel</source>
        <translation>Shkurto emrin e kanalit të tanishëm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All in linked channels</source>
        <translation>Kanale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always show yourself</source>
        <translation>Shfaqni përherë veten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure recently active time (%1 seconds)...</source>
        <translation>Aktivë së fundi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation>Shtylla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort</source>
        <translation>Rendit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alphabetically</source>
        <translation>Alfabetikisht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last state change</source>
        <translation>Ndryshimi i fundit i gjendjes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Përpunoni…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation>Riktheje te parazgjedhjet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure recently active time</source>
        <translation>Aktivë së fundi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount of seconds users remain active after talking:</source>
        <translation>Sasi në sekonda që përdoruesit mbeten aktivë, pasi kanë folur:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OverlayConfig</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Mundësi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable overlay.</source>
        <translation>Aktivizoni shtresë përsipër.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This sets whether the overlay is enabled or not. This setting is only checked when applications are started, so make sure Mumble is running and this option is on before you start the application.&lt;br /&gt;Please note that if you start Mumble after starting the application, or if you disable the overlay while the application is running, there is no safe way to restart the overlay without also restarting the application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Overlay</source>
        <translation>Aktivizoni Shtresë Përsipër</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load an overlay preset from file</source>
        <translation>Ngarkoni nga Kartelë Tjetër…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load…</source>
        <translation>Ngarkoni…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save your overlay settings to file</source>
        <translation>Ruajini në mënyrë anonime, në re, rregullimet tuaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save…</source>
        <translation>Ruani…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall Overlay</source>
        <translation>Pa shkronja për çinstalim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FPS and Clock Display</source>
        <translation>Sahat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display a frame counter in the overlay</source>
        <translation>Shfaq kontrolle lëvizjeje te shtresë përsipër.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show FPS counter</source>
        <translation>Shfaq numërator KPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display a clock in the overlay showing the current local time (system time).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Clock</source>
        <translation>Shfaq Sahat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the overlay font.</source>
        <translation>Shkronja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Shkronja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the overlay text color.</source>
        <translation>Ngjyrë Teksti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Ngjyrë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout</source>
        <translation>Skemë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overlay Exceptions</source>
        <translation>Përjashtime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overlay Exception Mode</source>
        <translation>Ndodhi një përjashtim i patrajtuar: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed launchers</source>
        <translation>Nisës të lejuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Shtoje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Hiqe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed programs</source>
        <translation>Programe të lejuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed paths</source>
        <translation>Shtigje të lejuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blacklisted programs</source>
        <translation>Programe të ndaluar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overlay Installation</source>
        <translation>Instalim Shtrese Përsipër</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mumble has detected that you do not have the Mumble Overlay installed.

Click the button below to install the overlay.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install Mumble Overlay</source>
        <translation>Instaloje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overlay Upgrade</source>
        <translation>Shtresë Përsipër</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mumble has detected an old version of the overlay support files installed on your computer.

To upgrade these files to their latest versions, click the button below.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade Mumble Overlay</source>
        <translation>Shtresë Përsipër</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To move the users, drag the little red dot.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To resize the users, mouse wheel over a user.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more options, right click a user.</source>
        <translation>Për më tepër mundësi, djathtasklikoni mbi një përdorues.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launcher Filter</source>
        <translation>Filtroji sipas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whitelist</source>
        <translation>Listë lejimesh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blacklist</source>
        <translation>Listë bllokimesh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overlay</source>
        <translation>Shtresë Përsipër</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose executable</source>
        <translation>Zgjidhni të ekzekutueshëm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose application</source>
        <translation>Zgjidhni aplikacion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose path</source>
        <translation>Zgjidhni shteg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Overlay Presets</source>
        <translation>Paracaktime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mumble overlay presets (*.mumblelay)</source>
        <translation>Shtresë Përsipër</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Overlay Presets</source>
        <translation>Paracaktime</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OverlayEditor</name>
    <message>
        <source>Overlay Editor</source>
        <translation>Përpunues Shtresash Përsipër</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Gjendje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User is not talking</source>
        <translation>Përdoruesi s’po flet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passive</source>
        <translation>Për përshkrimin e personave që s’kufizohen me përdorimin pasiv të veprave, këshillojmë terma të tillë si “individë” dhe “shtetas”, në vend se “konsumatorë”.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User is talking in your channel or a linked channel</source>
        <translation>Përdoruesi po flet te kanali juaj, ose te një kanal i lidhur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Talking</source>
        <translation>%C19*%O$tTani po flisni te %C22$2%O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User is whispering to you privately</source>
        <translation>Përdoruesi po ju pëshpërit privatisht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Whisper</source>
        <translation>Pëshpëritje Private</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User is shouting to your channel</source>
        <translation>Përdoruesi po bërtet te kanali juaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel Whisper</source>
        <translation>të kanalit të vet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Factor</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled Elements</source>
        <translation>Elementë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User avatar, chosen by each user</source>
        <translation>Avatar përdoruesi, zgjedhur nga secili përdorues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avatar</source>
        <translation>Avatar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User&apos;s name</source>
        <translation>Emër i përdoruesit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Emër përdoruesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of user&apos;s channel, if outside your current channel</source>
        <translation>Emër i kanalit të përdoruesit, nëse gjendet jashtë kanalit të tanishëm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muted or deafened</source>
        <translation>Pa zë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute state</source>
        <translation>heshtoje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bounding box, automatically shrunk to minimum size to contain all visible elements</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bounding box</source>
        <translation>Kontroll Kutie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom level</source>
        <translation>Shkallë zoom-i</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OverlayEditorScene</name>
    <message>
        <source>Layout preset</source>
        <translation>Paracaktim skeme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large square avatar</source>
        <translation>Avatar i madh katror</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avatar and Name</source>
        <translation>Avatar dhe Emër</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Opacity</source>
        <translation>Patejdukshmëri përdoruesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1%</source>
        <translation>%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object Opacity</source>
        <translation>Patejdukshmëri Objekti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Vendosje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Majtas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Në qendër</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Djathtas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Në krye</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Në fund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color...</source>
        <translation>Ngjyrë…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font...</source>
        <translation>Shkronja…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bounding box</source>
        <translation>Kontroll Kutie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pen width</source>
        <translation>Gjerësi peneli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Padding</source>
        <translation>Kjo mundësi eliminon mbushje përreth figurës.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pen color</source>
        <translation>Ngjyrë peneli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill color</source>
        <translation>Ngjyrë mbushjeje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick pen color</source>
        <translation>Zgjidhni ngjyrë peneli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick fill color</source>
        <translation>Zgjidhni ngjyrë mbushjeje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick color</source>
        <translation>Zgjidhni ngjyrë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick font</source>
        <translation>Zgjidhni shkronja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginConfig</name>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Shtojca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Mundësi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable plugins and transmit positional information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This allows plugins for supported games to fetch your in-game position and transmit it with each voice packet. This enables other users to hear your voice in-game from the direction your character is in relation to their own.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link to Game and Transmit Position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Emër</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable</source>
        <translation>Aktivizoje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PA</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>KeyEvents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reloads all plugins</source>
        <translation>Ringarko krejt shtojcat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This rescans and reloads plugins. Use this if you just added or changed a plugin to the plugins directory.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reload plugins</source>
        <translation>&amp;Ringarko shtojca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install a plugin from a local file</source>
        <translation>Instaloni një shtojcë nga një kartelë vendore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install plugin...</source>
        <translation>Instaloni shtojcë…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information about plugin</source>
        <translation>Informacion rreth shtojcës</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shows a small information message about the plugin.</source>
        <translation>Kjo shfaq një mesazh të vockël informacioni rreth shtojcës.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Mbi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show configuration page of plugin</source>
        <translation>Shfaq faqe formësimi shtojce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shows the configuration page of the plugin, if any.</source>
        <translation>Kjo shfaq faqen e formësimit të shtojcës, në pastë.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Configure</source>
        <translation>&amp;Formësoni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unload the currently selected plugin. This will remove it from the plugin list for the current session.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unload</source>
        <translation>_Çngarkoje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The plugin was installed successfully</source>
        <translation>Shtojca qe instaluar me sukses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to deactivate all requested features for plugin &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load plugin &quot;%1&quot;</source>
        <translation>S’arrihet të ngarkohet shtojca “%1”</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin has no configure function.</source>
        <translation>Shtojca s’ka funksion të formësuar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin has no about function.</source>
        <translation>është montuar pa mbulim shtojcash.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whether the positional audio feature of this plugin should be enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This plugin does not provide support for positional audio</source>
        <translation>Kjo shtojcë s’jep mbulim për audio pozicionale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whether this plugin has the permission to be listening to all keyboard events that occur while Mumble has focus</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whether this plugin should be enabled</source>
        <translation>Nëse duhet aktivizuar a jo kjo shojcë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of plugins</source>
        <translation>Listë shtojcash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use up and down keys to navigate through plugins. Use left and right keys to navigate between single plugin permissions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin name</source>
        <translation>Emër shtojce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin enabled checkbox</source>
        <translation>Kutizë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin positional audio permission checkbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin keyboard event listen permission checkbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>checked</source>
        <translation>parë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unchecked</source>
        <translation>të paparë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not available</source>
        <translation>i zënë</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginInstaller</name>
    <message>
        <source>PluginInstaller</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are about to install the plugin listed below. Do you wish to proceed?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Name:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Emër:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Version:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Version:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Author(s):&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Autor(ë):&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Description:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Përshkrim:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Po</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file &quot;%1&quot; is not a valid plugin file!</source>
        <translation>Kartela “%1” s’është kartelë e vlefshme shtojce!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load plugin &quot;%1&quot; - check the plugin interface!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to delete old plugin at &quot;%1&quot;</source>
        <translation>S’arrihet të fshihet shtojcë e vjetër te “%1”</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to copy plugin library from &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to move plugin library to &quot;%1&quot;</source>
        <translation>S’arrihet të shpihet bibliotekë shtojce te “%1”</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to locate the plugin manifest (manifest.xml)</source>
        <translation>S’arrihet të lokalizohet manifesti i shtojcës (manifest.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while processing manifest: %1</source>
        <translation>Gabim teksa përpunohej manifest: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to find plugin for the current OS (&quot;%1&quot;) and architecture (&quot;%2&quot;)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to locate plugin library specified in manifest (&quot;%1&quot;) in the bundle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite plugin?</source>
        <translation>Të mbishkruhet shtojca?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new plugin &quot;%1&quot; (%2) is about to overwrite the already installed plugin &quot;%3&quot; (%4). Do you wish to proceed?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginManager</name>
    <message>
        <source>%1 lost link</source>
        <translation>Rimerrni kyç licence të humbur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 linked</source>
        <translation>i lidhur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin &quot;%1&quot; encountered a permanent error in positional data gathering</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed at loading manual plugin: %1</source>
        <translation>S’u arrit të ngarkohej shtojca “%(plugin)s”</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non-plugin found in plugin directory: &quot;%1&quot; (%2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginUpdater</name>
    <message>
        <source>PluginUpdater</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following plugins can be updated.</source>
        <translation>Mund të përditësohen shtojcat vijuese.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Përzgjidhi krejt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin</source>
        <translation>Shtojcë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download-URL</source>
        <translation>Për të kontrolluar integritetin e shkarkimeve tuaja mund të merrni hashin origjinal SHA-256 të kartelave duke shtuar “.sha256” në fund të URL-së përkatëse të shkarkimit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to update the selected plugins?</source>
        <translation>Doni të përditësohen shtojcat e përzgjedhura?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to download plugin update for &quot;%1&quot; from &quot;%2&quot; (%3)</source>
        <translation>S’arrihet të shkarkohet përditësim shtojce për “%1” nga “%2” (%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update for plugin &quot;%1&quot; failed due to too many redirects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to download plugin update for &quot;%1&quot; from &quot;%2&quot; (HTTP status code %3)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully updated plugin &quot;%1&quot;</source>
        <translation>U përditësua me sukses shtojca “%1”</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PortAudioSystem</name>
    <message>
        <source>Default device</source>
        <translation>Pajisje parazgjedhje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositionalAudioViewer</name>
    <message>
        <source>Positional Audio Viewer</source>
        <translation>Parës ###sketchfab###</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera direction</source>
        <translation>Drejtim kamere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z</source>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player position</source>
        <translation>Pozicion lojtësi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player axis</source>
        <translation>Bosht lojtësi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player direction</source>
        <translation>Drejtim lojtësi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera axis</source>
        <translation>Bosht kamere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera position</source>
        <translation>Pozicion kamere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Informacion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context</source>
        <translation>Kontekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identity</source>
        <translation>Identitet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PulseAudioSystem</name>
    <message>
        <source>Default Input</source>
        <translation>Hyrje Parazgjedhje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Output</source>
        <translation>Dalje Parazgjedhje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <source>Mumble is currently connected to a server</source>
        <translation>Mumble-i është aktualisht i lidhur te një shërbyes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to restart mumble</source>
        <translation>S’u arrit të riniset Mumble-i</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mumble failed to restart itself. Please restart it manually.</source>
        <translation>Mumble-i s’arriti të rinisë veten. Ju lutemi, riniseni dorazi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>RNNoise is not available due to a sample rate mismatch.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled this tries to cancel out echo from the audio stream.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Echo cancellation is not supported for the interface combination &quot;%1&quot; (in) and &quot;%2&quot; (out).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset all settings?</source>
        <translation>Të rikthehen te parazgjedhjet krejt rregullimet?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to reset all settings (not only the ones currently visible) to their default value?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Blocked URL scheme &quot;%1&quot;&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL uses a scheme that has been blocked for security reasons.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocked URL: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>URL e bllokuar: “%1”</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Device</source>
        <translation>Pajisje Parazgjedhje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access to the microphone was denied. Please allow Mumble to use the microphone by changing the settings in System Preferences -&gt; Security &amp; Privacy -&gt; Privacy -&gt; Microphone.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Të çaktivizuara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Echo cancellation is disabled.</source>
        <translation>Asgjësimi i jehonës është çaktivizuar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixed echo cancellation (speex)</source>
        <translation>Mënyra asgjësim jehonash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixed has low CPU impact, but only works well if your speakers are equally loud and equidistant from the microphone.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multichannel echo cancellation (speex)</source>
        <translation>Mënyra asgjësim jehonash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multichannel echo cancellation provides much better echo cancellation, but at a higher CPU cost. Multichannel echo cancellation requires more CPU, so you should try mixed first.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>EXPERIMENTAL: Acoustic echo cancellation (Apple).</source>
        <translation>EKSPERIMENTALE: Asgjësim jehone akustike (Apple).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The support for this option is experimental only! This option works best when using built-in microphone and speaker.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All messages</source>
        <translation>Krejt mesazhet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle console for all events</source>
        <translation>%1$s. Ka %2$d veprimtari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle pop-up notifications for all events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle window highlight (if not active) for all events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to toggle sound notifications for all events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Text-to-Speech for all events</source>
        <translation>shfaqe/fshihe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The directories in which Mumble searches for extra translation files are:
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invocation</source>
        <translation>Thirrje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The provided URL uses an invalid version format: &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Mute</source>
        <translation>heshtoje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore Messages</source>
        <translation>Shpërfilli Mesazhet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable Text-To-Speech</source>
        <translation>E folur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%1&quot; could not be saved permanently and is lost on restart because %2 does not have a certificate.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You&apos;re using a Mumble version that &lt;b&gt;explicitly disabled&lt;/b&gt; update-checks.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This means that the update notification you might receive by using this option will &lt;b&gt;most likely be meaningless&lt;/b&gt; for you.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Talking (muted)</source>
        <translation>Pa zë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Talking UI</source>
        <translation>Që të filloni të bisedoni, rilidhuni te {{network}}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Nickname Adjustment...</source>
        <translation>Vendore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Volume Adjustment...</source>
        <translation>Vëllim transaksionesh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts migration incomplete</source>
        <translation>Migrim shkurtoresh i paplotë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfortunately %1 shortcut(s) could not be migrated.
You can register them again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Potentially broken settings</source>
        <translation>Rregullime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load backup settings?</source>
        <translation>Të ngarkohen rregullime kopjeruajtjesh?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It seems that Mumble did not perform a normal shutdown. If you did not intentionally kill the application, this could mean that the used settings caused a crash. Do you want to load the setting&apos;s backup instead?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The backed-up settings also seem to have been saved without Mumble exiting normally (potentially indicating a crash).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you experience repeated crashes with these settings, you might have to manually delete the settings files at &lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt; and &lt;pre&gt;%2&lt;/pre&gt; in order to reset all settings to their default value.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access to the microphone was denied due to system restrictions. You will not be able to use the microphone in this session.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Version</source>
        <translation>Version i Panjohur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Pasuessja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Mbrasht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is you</source>
        <translation>A jeni ju?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>friend</source>
        <translation>shok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user</source>
        <translation>përdorues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>status</source>
        <translation>gendje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>muted and deafened</source>
        <translation>Pa zë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>muted</source>
        <translation>Pa zë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>locally muted</source>
        <translation>Pa zë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unmuted</source>
        <translation>Iu kthye zëri %s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>recording</source>
        <translation>incizim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>priority speaker</source>
        <translation>Trupëzoni lëndë Speaker Deck.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>has a long comment</source>
        <translation>ka një koment të gjatë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>text messages ignored</source>
        <translation>Shpërfillur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>registered</source>
        <translation>I regjistruar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>channel</source>
        <translation>kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>your channel</source>
        <translation>kanali juaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>accessible</source>
        <translation>I përdorshëm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>inaccessible</source>
        <translation>I pakapshëm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>public</source>
        <translation>publike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>filtered</source>
        <translation>E filtruar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pinned</source>
        <translation>Të fiksuara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listening for input</source>
        <translation>Po Dëgjon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Shtoje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;If you&apos;re using Linux this is most likely because you are using a version from your distribution&apos;s package repository that have their own update cycles.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you want to always have the most recent Mumble version, you should consider using a different method of installation.
See &lt;a href=&quot;https://github.com/mumble-voip/mumble&quot;&gt;the project repository&lt;/a&gt; for what alternatives there are.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RichTextEditor</name>
    <message>
        <source>Display</source>
        <translation>Shfaqe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source Text</source>
        <translation>Tekst Burim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation>Të trasha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation>Të pjerrëta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Të pjerrëta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Të nënvizuara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Ngjyrë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Link</source>
        <translation>Futni Lidhje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Image</source>
        <translation>Futni Figurë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load image</source>
        <translation>S’u arrit të ngarkohet figurë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image file too large to embed in document. Please use images smaller than %1 kB.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message is too long.</source>
        <translation>Mesazhi është shumë i gjatë.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RichTextEditorLink</name>
    <message>
        <source>Add Link</source>
        <translation>Shtoni Lidhje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search::SearchDialog</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Asnjë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join</source>
        <translation>Hyni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchDialog</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Kërkoni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter search String...</source>
        <translation>Jepni Varg kërkimi…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Mundësi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whether to search for users</source>
        <translation>Përdorues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Users</source>
        <translation>&amp;Përdorues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whether the search should be performed case-sensitively</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case-&amp;sensitive</source>
        <translation>Kryeni një kërkim që termin e merr parasysh siç është shkruar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options:</source>
        <translation>Mundësi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whether the search string should be interpreted as a regular expression</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;RegEx</source>
        <translation>&amp;RegEx</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Channels</source>
        <translation>&amp;Kanale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for:</source>
        <translation>Kërko për:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whether to search for channels</source>
        <translation>Në kanalet {{channels}}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search string</source>
        <translation>Varg kërkimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search results</source>
        <translation>Përfundime kërkimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use up and down keys to navigate through the search results.</source>
        <translation>Që të lëvizni nëpër përfundimet e kërkimit, përdorni tastet shigjetë sipër ose poshtë.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerHandler</name>
    <message>
        <source>Unable to resolve hostname</source>
        <translation>S’arrihet të ftillohet strehëemër</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server is not responding to TCP pings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDP packets cannot be sent to or received from the server. Switching to TCP mode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDP packets cannot be sent to the server. Switching to TCP mode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDP packets cannot be received from the server. Switching to TCP mode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDP packets can be sent to and received from the server. Switching back to UDP mode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection timed out</source>
        <translation>Lidhjes i mbaroi koha</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerInformation</name>
    <message>
        <source>Server information</source>
        <translation>Informacion shërbyesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Information</source>
        <translation>Informacion Shërbyesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Host:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Strehë:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Port:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Portë:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Protocol:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Protokoll:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Release:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Hedhje në qarkullim:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;OS:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;OS:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Allowed:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Current:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Aktuali:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Codec:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Kodek:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection details</source>
        <translation>Hollësi lidhjeje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDP (Voice)</source>
        <translation>UDP (Zë)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Encryption:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fshehtëzim:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Avg. latency:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Vonesë mes.:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Statistika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Good</source>
        <translation>I mirë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Late</source>
        <translation>Është shumë vonë për apelim të këtij paralajmërimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lost</source>
        <translation>KUJDES: kjo është e pakthyeshme dhe do të humbin krejt token-ët</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resync</source>
        <translation>Drejtoria e depos ka ndryshuar, duhet të njëkohësoni depon me: trac-admin $ENV repository resync &apos;%(reponame)s&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outgoing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming</source>
        <translation>Kjo përkatësi do të jetë në gjendje të sjellë të dhëna prej këtij shërbyesi dhe të dhënat ardhëse prej tij do të përpunohen dhe depozitohen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice packets is currently sent over TCP.</source>
        <translation>Paketa zanore aktualisht dërgohen përmes TCP-je.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP (Control)</source>
        <translation>TCP (Kontroll)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;TLS version:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Version TLS-je:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Cipher suite:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Suitë shifrimi:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;forward secrecy&gt;</source>
        <translation>Pjerrake përpara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>I panjohur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whether the connection supports perfect forward secrecy (PFS).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;PFS:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;PFS:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Po</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Users:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Përdorues:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP Parameters</source>
        <translation>Parametra TCP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View Certificate</source>
        <translation>&amp;Shihni Dëshminë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerView</name>
    <message>
        <source>Favorite</source>
        <translation>I vini shenjë si të parapëlqyer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LAN</source>
        <translation>LAN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Internet</source>
        <translation>Internet Publik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutActionWidget</name>
    <message>
        <source>Unassigned</source>
        <translation>%{name} rihapi raportimin %{target}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutDelegate</name>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>On</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Off</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle</source>
        <translation>Shfaqe/Fshihe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unassigned</source>
        <translation>%{name} rihapi raportimin %{target}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No buttons assigned</source>
        <translation>Iu caktua moderator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press to show button combination</source>
        <translation>Shtypeni që të shfaqet ndërthurje butonash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt; Unknown Channel &gt;</source>
        <translation>&lt;Kanal i Panjohur&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutTargetDialog</name>
    <message>
        <source>Root</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;/philosophy/the-root-of-this-problem.html&quot;&gt;the-root-of-this-problem.html&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent</source>
        <translation>Mëmë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current</source>
        <translation>E tanishme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subchannel #%1</source>
        <translation>Nënkanal #%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutTargetWidget</name>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current selection</source>
        <translation>Përzgjedhje e tanishme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, </source>
        <translation>, </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;/philosophy/the-root-of-this-problem.html&quot;&gt;the-root-of-this-problem.html&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent</source>
        <translation>Mëmë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current</source>
        <translation>E tanishme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subchannel #%1</source>
        <translation>Nënkanal #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>E pavlefshme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty</source>
        <translation>I zbrazët</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutToggleWidget</name>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Off</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle</source>
        <translation>shfaqe/fshihe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>On</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextMessage</name>
    <message>
        <source>If checked the message is recursively sent to all subchannels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send recursively to subchannels</source>
        <translation>Dërgoje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Mesazh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter text</source>
        <translation>Jepni tekst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tokens</name>
    <message>
        <source>Mumble - Access Tokens</source>
        <translation>Mumble - Tokenë Hyrjesh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of access tokens on current server</source>
        <translation>Listë tokenësh hyrjesh në shërbyesin e tanishëm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;This is an editable list of access tokens on the connected server.&lt;/b&gt;
&lt;br /&gt;
An access token is a text string, which can be used as a password for very simple access management on channels. Mumble will remember the tokens you&apos;ve used and resend them to the server next time you reconnect, so you don&apos;t have to enter these every time.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a token</source>
        <translation>Shtoni një token</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Shtoni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove a token</source>
        <translation>Hiqni një token</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Hiqe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Token</source>
        <translation>Token i Zbrazët</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Token List</source>
        <translation>Listë Tokenësh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the arrow keys to navigate this list of access tokens. The tokens are displayed in plain text.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserEdit</name>
    <message>
        <source>Registered Users</source>
        <translation>Përdorues të Regjistruar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Riemërtojeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Hiqe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Who are you looking for?</source>
        <translation>Kë po kërkoni?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Days</source>
        <translation>Ditë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weeks</source>
        <translation>Javë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Months</source>
        <translation>Muaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Years</source>
        <translation>Vjet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive for</source>
        <translation>Joaktiv për</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User list</source>
        <translation>Listë përdoruesi</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Registered users: %n account(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for user</source>
        <translation>Kërkoni për përdorues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set inactivity filter mode</source>
        <translation>mënyrë filtri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for inactivity</source>
        <translation>{$count} {$frequency} pas plogështie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInformation</name>
    <message>
        <source>User Information</source>
        <translation>Hollësi Përdoruesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection Information</source>
        <translation>Hollësi Lidhjeje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OS</source>
        <translation>OS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate</source>
        <translation>Dëshmi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address</source>
        <translation>Adresë IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ping Statistics</source>
        <translation>Statistika Pingjesh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pings received</source>
        <translation>Pingje të Marrë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average ping</source>
        <translation>Mesatare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ping deviation</source>
        <translation>dërgoji ping</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP (Control)</source>
        <translation>TCP (Kontroll)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDP (Voice)</source>
        <translation>UDP (Zë)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDP Network statistics</source>
        <translation>Statistika Rrjeti UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Good</source>
        <translation>I mirë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Late</source>
        <translation>Është shumë vonë për apelim të këtij paralajmërimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lost</source>
        <translation>KUJDES: kjo është e pakthyeshme dhe do të humbin krejt token-ët</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resync</source>
        <translation>Drejtoria e depos ka ndryshuar, duhet të njëkohësoni depon me: trac-admin $ENV repository resync &apos;%(reponame)s&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From Client</source>
        <translation>Nga Klient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Client</source>
        <translation>Kyç klienti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bandwidth</source>
        <comment>GroupBox</comment>
        <translation>Kurseni në kosto strehimi dhe shpejtësi transmetimi, duke transmetuar video shpejt dhe pa reklama, që nga rrjeti ynë global.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection time</source>
        <translation>Kohë lidhjeje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bandwidth</source>
        <comment>Label</comment>
        <translation>Kurseni në kosto strehimi dhe shpejtësi transmetimi, duke transmetuar video shpejt dhe pa reklama, që nga rrjeti ynë global.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Reported</source>
        <translation>Raportuar nga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1w</source>
        <translation>%1j</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1d</source>
        <translation>%1d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1h</source>
        <translation>%1h</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1m</source>
        <translation>%1m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1s</source>
        <translation>%1s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, </source>
        <translation>, </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supported</source>
        <translation>E mbuluar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Supported</source>
        <translation>nuk mbulohet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 online (%2 idle)</source>
        <translation>%1 në linjë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 online</source>
        <translation>%1 në linjë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 kbit/s</source>
        <translation>%1 kbit/s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: The server seems to report a truncated protocol version for this client. (See: &lt;a href=&quot;https://github.com/mumble-voip/mumble/issues/5827/&quot;&gt;Issue #5827&lt;/a&gt;)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Hollësi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserListModel</name>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Nofkë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive days</source>
        <translation>Ditë joaktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last channel</source>
        <translation>Kanali i fundit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last seen: %1</source>
        <translation>Parë së fundi më: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Kurrë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel ID: %1</source>
        <translation>ID Kanali: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserLocalNicknameDialog</name>
    <message>
        <source>Local nickname for other users</source>
        <translation>Nofkë vendore për përdorues të tjerë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Adjust the nickname of other users locally&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User nickname</source>
        <translation>Nofkë përdoruesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjusting local nickname for %1</source>
        <translation>Nofkë vendore për përdorues të tjerë</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserModel</name>
    <message>
        <source>This is a user connected to the server. The icon to the left of the user indicates whether or not they are talking:</source>
        <translation>Ky është një përdorues i lidhur te shërbyesi. Ikona në të majtë të përdoruesit tregon nëse ai po flet apo jo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Talking to your channel.</source>
        <translation>Përshkruani shkurtimisht kanalin tuaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shouting directly to your channel.</source>
        <translation>Kanali juaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whispering directly to you.</source>
        <translation>Dhuroni drejtpërsëdrejti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not talking.</source>
        <translation>%C19*%O$tTani po flisni te %C22$2%O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Talking while being muted on your end</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a channel listener. The corresponding user hears everything you say in this channel.</source>
        <translation>Ky është një dëgjues kanali. Përdoruesi përkatës dëgjon gjithçka thoni në këtë kanal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a channel on the server. The icon indicates the state of the channel:</source>
        <translation>Ky është një kanal te shërbyesi. Ikona tregon gjendjen e kanalit:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your current channel.</source>
        <translation>Kanali juaj i tanishëm.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A channel that is linked with your channel. Linked channels can talk to each other.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A channel on the server that you are not linked to.</source>
        <translation>E keni bllokuar këtë kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shows the flags the user has on the server, if any:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>On your friend list</source>
        <translation>Te lista juaj e shokëve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authenticated user</source>
        <translation>Përdorues që ka bërë mirëfilltësimin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muted (manually muted by self)</source>
        <translation>I heshtuar (heshtuar dorazi nga vetja)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muted (manually muted by admin)</source>
        <translation>I heshtuar (heshtuar dorazi nga përgjegjësi)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muted (not allowed to speak in current channel)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muted (muted by you, only on your machine)</source>
        <translation>I heshtuar (heshtuar nga ju, vetëm në makinën tuaj)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muted (push-to-mute)</source>
        <translation>Pa zë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deafened (by self)</source>
        <translation>Interes vetjak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deafened (by admin)</source>
        <translation>Përgjegjës</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User has a new comment set (click to show)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User has a comment set, which you&apos;ve already seen. (click to show)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignoring Text Messages</source>
        <translation>Po Shpërfillen Mesazhe Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shows the flags the channel has, if any:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel has a new comment set (click to show)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel has a comment set, which you&apos;ve already seen. (click to show)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel will be hidden when filtering is enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel has access restrictions so that you can&apos;t enter it</source>
        <translation>Kanali ka kufizime hyrjeje, ndaj s’mund të hyni në të</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel has access restrictions but you can enter nonetheless</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Emër</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flags</source>
        <translation>Flamuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to drag this user?</source>
        <translation>Jeni i sigurt se doni ta tërhiqni këtë përdorues?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to drag this channel?</source>
        <translation>Jeni i sigurt se doni ta tërhiqni këtë kanal?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot perform this movement automatically, please reset the numeric sorting indicators or adjust it manually.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel will be pinned when filtering is enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel Listener</source>
        <translation>Kanal…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This channel listener belongs to %1</source>
        <translation>Emri i kanalit të marketingut të cilit i përket ky lloj fushatash.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VersionCheck</name>
    <message>
        <source>Upgrade Mumble</source>
        <translation>Përmirësojeni Mumble-in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new version of Mumble has been detected and automatically downloaded. It is recommended that you either upgrade to this version, or downgrade to the latest stable release. Do you want to launch the installer now?</source>
        <translation>Është pikasur një version i ri i Mumble-it dhe u shkarkua automatikisht. Rekomandohet që ose ta përmirësoni me këtë version, ose të kaloni më poshtë, te hedhja më e re e qëndrueshme në qarkullim. Doni të niset instaluesi tani?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to launch snapshot installer.</source>
        <translation>Fshirja e fotografimit dështoi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corrupt download of new version detected. Automatically removed.</source>
        <translation>U pikas shkarkim i dëmtuar i versionit të ri. U hoq automatikisht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading new snapshot from %1 to %2</source>
        <translation>Po shkarkohet
%2$s që nga
%1$s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write new version to disk.</source>
        <translation>S’u arrit të shkruhej version i ri në disk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mumble failed to retrieve version information from the central server.</source>
        <translation>Mumble-i s’arriti të marrë informacion versioni nga shërbyesi qendror.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewCert</name>
    <message>
        <source>Certificate Chain Details</source>
        <translation>Hollësi Vargu Dëshmish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate chain</source>
        <translation>Varg dëshmish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate details</source>
        <translation>Hollësi dëshmie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common Name</source>
        <translation>Nga {name}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Organization</source>
        <translation>Ent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subunit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation>Vend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locality</source>
        <translation>Lokalitet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Gjendje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid from: %1</source>
        <translation>E vlefshme nga: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid to: %1</source>
        <translation>E vlefshme deri më: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial: %1</source>
        <translation>Serial: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Key: %1 bits %2</source>
        <translation>Kyç Publik: %1 bite %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSA</source>
        <translation>RSA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DSA</source>
        <translation>DSA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digest (SHA-1): %1</source>
        <translation>Dërgo email-e përmbledhës</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digest (SHA-256): %1</source>
        <translation>Dërgo email-e përmbledhës</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email: %1</source>
        <translation>Email: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DNS: %1</source>
        <translation>DNS: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issued by:</source>
        <translation>Lëshuar nga:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit Name</source>
        <translation>Emër Njësie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VoiceRecorder</name>
    <message>
        <source>Recorder failed to create directory &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Regjistruesi s’arriti të krijojë drejtori “%1”</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recorder failed to open file &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Regjistruesi s’arriti të hapë kartelën “%1”</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.wav - Uncompressed</source>
        <translation>.wav - Pa ngjeshje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.ogg (Vorbis) - Compressed</source>
        <translation>.ogg (Vorbis) - Me ngjeshje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.au - Uncompressed</source>
        <translation>.au - Pa ngjeshje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.flac - Lossless compressed</source>
        <translation>.flac - Pa humbje, me ngjeshje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.opus - Lossy compressed</source>
        <translation>.opus - Me humbje, me ngjeshje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.mp3 - Lossy compressed</source>
        <translation>.mp3 - Me humbje, me ngjeshje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VoiceRecorderDialog</name>
    <message>
        <source>Recorder</source>
        <translation>Regjistrues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control</source>
        <translation>Kontroll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>00:00:00</source>
        <translation>00:00:00</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Start</source>
        <translation>&amp;Nise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;top</source>
        <translation>N&amp;dale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mënyrë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downmix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multichannel</source>
        <translation>Shumëkanalësh për WooCommerce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>Dalje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output format</source>
        <translation>&lt;i&gt;Shënim:&lt;/i&gt; Versione të Tux Paint-it para 0.9.15-s përdornin për shtypjen një tjetër urdhër parazgjedhje, “%s”, ngaqë Tux Paint-it prodhonte format PNG, në vend se PostScript.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target directory</source>
        <translation>Drejtori e synuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Emër kartele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Browse...</source>
        <translation>&amp;Shfletoni…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid variables are:</source>
        <translation>Ndryshore të vlefshme janë:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inserts the user&apos;s name</source>
        <translation>Bën futjen e emrit të përdoruesit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inserts the current date</source>
        <translation>Bën futjen e datës së sotme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inserts the current time</source>
        <translation>Bën futjen e kohës së tanishme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inserts the hostname</source>
        <translation>Bën futjen e strehëemrit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recorder still running</source>
        <translation>Regjistrues ende në punë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing the recorder without stopping it will discard unwritten audio. Do you really want to close the recorder?</source>
        <translation>Mbyllja e regjistruesit pa e ndalur do të hedhë tej audio të pashkruar. Doni vërtet të mbyllet regjistruesi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to start recording. Not connected to a server.</source>
        <translation>S’arrihet të niset regjistrim. S’është bërë lidhje te ndonjë shërbyes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The server you are currently connected to is version 1.2.2 or older. For privacy reasons, recording on servers of versions older than 1.2.3 is not possible.
Please contact your server administrator for further information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is already a recorder active for this server.</source>
        <translation>Ka tashmë një regjistrues për këtë shërbyes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a recording format.</source>
        <translation>Ju lutemi, përzgjidhni një format regjistrimi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopping</source>
        <translation>Mbajini vizitorët tuaj dhe motorët e kërkimit të kënaqur, duke ndalur përmes Akismet-it komente të padëshiruara dhe plotësime të padëshiruara formularësh.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select target directory</source>
        <translation>Përzgjidhni drejtori të synuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to start recording - the audio output is miconfigured (0Hz sample rate)</source>
        <translation>S’arrihet të niset regjistrim - dalja audio është keqformësuar (0Hz shpejtësi kampionizimi)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This field contains the directory path to store any voice recordings in. Use the &quot;browse&quot; button to open a file dialog.</source>
        <translation>Kjo fushë përmban shtegun e drejtorisë ku të depozitohet çfarëdo regjistrimi zanor. Përdorni butonin “shfletoni” për të hapur një dialog kartelash.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This field contains the filename any voice recording is saved as. Various variables can be used to augment the filename. For example %time for the current time.</source>
        <translation>Kjo fushë përmban emrin e kartelës te e cila ruhet çfarëdo regjistrimi zanor. Për të zmadhuar emrin e kartelës mund të përdoren ndryshore të ndryshme. Për shembull, %time për kohën e çastit.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VolumeSliderWidgetAction</name>
    <message>
        <source>Volume Adjustment</source>
        <translation>Rregullim Volumi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local volume adjustment</source>
        <translation>Përimtim vendor volumi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WASAPIInput</name>
    <message>
        <source>Access to the microphone was denied. Please check that your operating system&apos;s microphone settings allow Mumble to use the microphone.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WASAPISystem</name>
    <message>
        <source>Default Device</source>
        <translation>Pajisje Parazgjedhje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qwPTTButtonWidget</name>
    <message>
        <source>Mumble PTT</source>
        <translation>PTT Posta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push to talk</source>
        <translation>Push</translation>
    </message>
</context>
</TS>
